NO SE DEFINE - vertaling in Nederlands

• niet gedefinieerd
• wordt niet bepaald
• niet wordt omschreven

Voorbeelden van het gebruik van No se define in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con esto quiere decir que el poder no se define por un cargo o una condición simplemente.
Hiermee bedoelt hij dat macht niet wordt bepaald door een positie of eenvoudigweg door een toestand.

Esto se define basándose en Su obra y no se define de acuerdo a Su apariencia externa
Deze definitie is op basis van Zijn werk vastgesteld, niet op basis van Zijn uiterlijke verschijningsvorm

Ella no se define una sexo obrero,
Ze is niet bepaald een seks arbeider,

Actualmente, sin embargo, no se define cuando la empresa conjunta será capaz de pasar a la segunda etapa del desarrollo de la Aynak.
Momenteel is het echter niet gedefinieerd wanneer de GO kunnen gaan tot de tweede fase van de ontwikkeling van de Aynak zal zijn..

No se define el orden de prioridad de las reglas con comodines. Ejemplos: URL.
De volgorde voor regels met jokertekens is niet gedefinieerd. Voorbeeldsituaties: URL.

Elsa no se define por una relación romántica,
Elsa definieert zichzelf niet door een romantische relatie,

La expresión«producto similar» no se define en el GATT; por lo tanto, su interpretación se deberá analizar casopor caso.
De term" soortgelijk product" is niet omschreven in de GATT en moet daarom per geval wordengeïnterpreteerd.

El intervalo de tiempo en que questa oferta será válida(si no se define, será SIEMPRE válida)(3).
Periode waarin deze aanbieding geldt(als u dit niet vaststelt is de aanbieding ALTIJD geldig)(3).

El problema del informe es que no se define qué es el terrorismo, y esto puede neutralizar la seguridad jurídica.
Een probleem met het verslag is dat het terrorisme niet wordt gedefinieerd en dat dat de rechtszekerheid buiten spel kan zetten.

Donde no se define la temperatura ambiente máxima, se supone un valor de 40 grados C.
Wanneer de maximale omgevingstemperatuur niet wordt gedefinieerd, een waarde van 40 graden C geacht.

La moralidad ya no se define con relación a Dios, sino a las necesidades
De moraal wordt niet langer vastgesteld met betrekking tot God,

Una nación no se define sólo por su origen, incluso aunque el origen sea su base y su inicio.
Een natie wordt niet alleen gedefinieerd door herkomst, ook al is de herkomst haar basis en begin.

Esta capa no se define por los minerales presentes,
Deze laag wordt niet gedefinieerd door de aanwezige mineralen,

Respecto al concepto de«especificaciones», éste no se define en la parte dispositiva de la Decisión impugnada.
Het begrip„specificaties” wordt niet gedefinieerd in het dispositief van de bestreden beschikking.

Sin embargo, el valor almacenado en ese espacio, el valor de la variable, no se define.
Nochtans, wordt de waarde die in die ruimte, de waarde wordt opgeslagen van de variabele, niet bepaald.

Estamos pisando terreno nuevo, que no se define sólo por lo que hace la Comisión.
Wij begeven ons op een nieuw terrein. Dat wordt niet alleen afgebakend door wat de Commissie doet.

es parte de la mezcla, no se define la productividad de la planta.
maakt deel uit van de gemengde, de productiviteit van de plant is niet gedefinieerd.

Dado que, de acuerdo con los términos especificados por la ley de seguro ya no se define.
Aangezien in overeenstemming met de voorwaarden bepaald door de wet van de verzekering is niet langer gedefinieerd.

El alcance de los requerimientos judiciales contra un intermediario no se define, pero dado que este aspecto se añade como elemento complementario de las dos primeras frases,
De draagwijdte van een rechterlijk bevel tegen een tussenpersoon is niet gedefinieerd, maar aangezien deze mogelijkheid in aanvulling op de eerste twee zinnen is toegevoegd,

donde sin embargo no se define.
waarin het evenwel niet wordt omschreven.