Voorbeelden van het gebruik van No surge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta bestia no surge del mar
La verdadera paz no surge por la supresión de los intereses legítimos,
En general, los juegos gratis LazyTown no surge por sí mismos, que sirvieron como el prototipo de la serie de televisión del oeste popular con el mismo nombre.
In het algemeen, gratis spelletjes LazyTown niet ontstaan door zichzelf, diende ze als prototype voor de populaire westerse tv-serie met dezelfde naam.La indignación no surge en vano, de la nada o como una buena idea.
De opstand ontstaat niet zomaar, uit het niets of als een goed idee.directo de los planetas no surge de su movimiento, sino de la Tierra.
directe beweging van de planeten ontstaat niet door hun beweging maar van het aardoppervlak.
Cuando usted no quiere comunicarse con algún usuario o comunicación no surge, se puede terminar fácilmente sin ningún tipo de consecuencias desagradables para usted.
Wanneer de gebruiker La ciudad no surge en la Tierra allá en el Oriente Cercano en el lugar de la antigua Jerusalén judía.
De stad verrijst niet plotseling op aarde daarginds in het nabije Oosten, op de plaats waar het oude joodse Jeruzalem heeft gelegen.No surge del juego, como un fruto vivo
Zij ontspruit niet uit spel als een levende vrucht die zich losmaakt van het moederlijf,Con tal zona(Zalm) no surge una única diferencia en el mercado interior, sino varias a la vez
Met een dergelijke( zalm)-zone komt er niet één tariefverschil op de interne markt bij maar enkele te gelijklas características corporales no surge sin un contexto social que lo promueva.
grootte en lichaamskenmerken komt niet naar voren zonder een sociale context voor deze preoccupaties.te darás cuenta de que no surge demasiado a menudo, y cuando lo hace los sitios sombríos en el mejor.
u zult merken dat het vaak niet opduiken, en als dat zo is de sites kijk schaduwrijke op zijn best.Ya no surge nacional sino mundialmente,
Het ontstaat niet langer op een nationaal vlak,la selección correcta de los parámetros después del procedimiento no surge las consecuencias negativas.
Pero de hecho ya están en el Nirvana porque en ellos no surge la discriminación.
Echter, in feite zijn ze al in nirvana, want in hen verrijst geen onderscheid- aanleggen meer.Hasta ahora, los análisis se multiplican, pero no surge nada concreto.
Tot nu toe zien we de ene na de andere analyse verschijnen, maar iets concreets komt daar niet uit voort.Las encuestas son un medio ideal para recopilar información que no aparece en los análisis de laboratorio o no surge durante las conversaciones.
Soorten gezondheidszorgenquêtes Enquêtes zijn een geweldige manier om informatie over patiënten te verzamelen die niet uit laboratoriumtests of gesprekken naar voren komt.pero la necesidad de cambiarlo no surge muy a menudo.
auto is El mal no surge solamente a causa da las religiones de estado, sino también a través de un fundamentalismo mal entendido que se sirve,
Het kwaad ontstaat niet alleen maar door staatsgodsdiensten, maar ook door een verkeerd begrepen fundamentalisme,Esta afirmación está basada hermenéuticamente en el entendimiento que tienen los católico romanos del cargo de Pedro y de su sucesión, pero no surge del texto de la propia Escritura.
Deze claim is hermeneutisch geladen met de rooms-katholieke uitleg van Petrus' ambt en successie, maar komt niet op uit de tekst van de Schrift zelf.la acidificación del cuerpo no surge de las mismas enfermedades,
verzuring van het lichaam ontstaat niet van dezelfde ziekten,
