NOS CONCEDE - vertaling in Nederlands

• geeft ons
• verleent u ons
• ons schenkt
• krijgen we
• u ons toekent

Voorbeelden van het gebruik van Nos concede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al hacerlo, no nos concede acceso a sus datos de inicio de sesión para estos servicios
U verleent ons hierbij geen toegang tot uw inloggegevens voor die diensten

Un usuario nos concede acceso a la información de su perfil
Een gebruiker die toegang verleent tot zijn/haar profiel informatie

Los derechos que nos concede se describen en Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga.
De rechten die u ons verleent staan beschreven in Rechten die u ons verleent voor het gebruik van materiaal dat u toevoegt.

Al aceptar nuestra solicitud de conexión, nos concede permiso para publicar anuncios en su nombre
Door ons verzoek om te koppelen te accepteren, geeft u ons toestemming om advertenties te vertonen in uw naam

Al presentar dicha información, nos concede el derecho de proporcionar la información a terceros con el fin de facilitar la realización de las compras.
Door dergelijke informatie in te dienen, verleen je ons het recht om de aan derden verstrekte informatie te verstrekken met het doel de afronding van de Aankopen te vergemakkelijken.

Mi marido y yo nos concede el privilegio de estar en la costa del Pacífico… more.
Mijn man en ik waren verleend het voorrecht van een verblijf in Waipio Rim… more.

No podemos más que darle gracias por el honor y la confianza que nos concede.
Wij kunnen Hem alleen maar dank zeggen voor de eer en het vertrouwen die Hij ons schenkt.

utilizar esa información de acuerdo con la licencia que nos concede.
gebruiken in overeenstemming met de toestemming die u ons geeft.

que está de vuelta antes de la medianoche… y luego nos concede su petición.
hij voor twaalven terug is… en dan willigen we je verzoek in.

Los derechos que usted nos concede bajo licencia se describen en la sección Derechos que usted nos concede a usar el material que suba.
De rechten die u ons verleent staan beschreven in Rechten die u ons verleent voor het gebruik van materiaal dat u toevoegt.

siempre sujeto a los derechos que nos concede al aceptar los Términos.
onder voorbehoud van de rechten die u verleent aan ons door deze voorwaarden te accepteren behouden.

Usted nos concede su autorización para compartir información relevante con el titular de la tarjeta,
U geeft ons toestemming om relevante informatie te delen met de kaarthouder,

Entre la Empresa y usted, solamente nos concede los derechos y licencias necesarios para proporcionar el Servicio
Net als tussen het Bedrijf en u, verleent u ons alleen de rechten en licenties die nodig

es la que Dios nos concede después de los sufrimientos a los que habíamos creído no poder sobrevivir.
is de glimlach die God ons schenkt na beproevingen, waarvan wij dachten dat we ze niet zouden overleven.

Los derechos que nos concede se describen en Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga Derechos que usted nos otorga para utilizar el material que usted carga.
De rechten die u ons verleent, staan beschreven in Rechten die u ons verleent voor het gebruik van materiaal dat u toevoegt De rechten die u ons verleent voor het gebruik van materiaal dat u toevoegt.

al mismo tiempo nos concede una licencia no exclusiva sobre esta información.
persoonlijke gegevens die u aan ons verstrekt, maar u verleent ons een niet-exclusieve licentie hiervoor.

Cuando oramos, Dios abre las ventanas del cielo y nos concede bendiciones que Él ya está dispuesto a darnos
Wanneer we bidden, doet God de vensters van de hemel open en geeft Hij ons de zegeningen die Hij ons al wilde geven

el Espíritu que está en nuestro corazón nos concede vivir como los hijos de Dios nacidos de nuevo en el resplandeciente reino espiritual en felicidad con el Señor.
in ons hart is, stelt ons in staat om als de wedergeboren kinderen van God met de Heer in geluk in het geestelijke en schitterende rijk te leven.

Como comprador, usted nos concede permiso para realizar los cargos a su tarjeta de crédito, tarjeta de débito,
Als Koper geeft U viagogo toestemming om het bedrag voor de aanschaf van de geselecteerde kaarten van uw creditcard,

Sin embargo, usted nos concede una licencia gratuita,
U verleent ons echter een gratis,