SE LE CONCEDE - vertaling in Nederlands

• krijgt
• wordt toegekend
• verleent
• wordt gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Se le concede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un propietario puede entrar a la unidad si se le concede acceso por un tribunal de justicia.
Een verhuurder kan de eenheid betreden indien toegang wordt verleend door een rechtbank.

Esta es la promesa final; es la última que se le concede al hombre.
Dit is de uiteindelijke belofte, het is de laatste belofte die de mens wordt geschonken.

Señor Presidente, me sorprende que por una vez mi Grupo político sea el primero al que se le concede la palabra en el debate.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben verrast dat mijn fractie voor de verandering als eerste het woord mag voeren.

Actuará como el primer embajador de la Tierra… al que se le concede residencia permanente allí.
Hij is de eerste mens van de aarde die daar mag wonen.

usted es un residente de California, se le concede derechos específicos en materia de acceso a su información personal.
u inwoner bent van Californië, krijgt u specifieke rechten met betrekking tot de toegang tot uw persoonlijke informatie.

El tribunal podrá imponer obligaciones adicionales al progenitor al que se le concede el derecho a decidir en un caso específico.
De rechter kan dan extra verplichtingen opleggen aan de ouder die het recht heeft gekregen om in een specifiek geval een autonoom besluit te nemen.

A partir de ahí, se le concede acceso remoto universal para el teléfono supervisado y capaz de leer sus textos siempre que lo desee.
Daarvandaan, je zult universele afstandsbediening toegang tot de bewaakte telefoon en in staat om hun teksten te lezen wanneer u maar wilt worden verleend.

A ningún otro tercero se le concede acceso a la información personal que proporciones en este sitio web de Printed Memories,
Geen enkele andere derde partij krijgt inzage in persoonsgegevens die U op deze Printed Memories-website verstrekt,

El Diamond Taste Award se le concede solamente a los productos que hayan alcanzado 3 estrellas del Superior Taste Award(es decir,
Diamond Taste Award wordt enkel toegekend aan producten die een 3 Gouden Sterren Superior Taste Award(smaak genot 90% minimum) 7 keer in

El período por el que pueda permanecer en Australia si se le concede una segunda Visa de vacaciones con trabajo dependerá de sus circunstancias actuales al momento de solicitarla.
De tijd dat je in Australië mag blijven als je een tweede Working Holiday-visum krijgt, is afhankelijk van je omstandigheden op het moment dat je de aanvraag indient.

Al usuario se le concede acceso al Servicio las 24 horas del dia,
De Gebruiker krijgt 24/7 toegang tot de dienst, behalve wanneer er technisch onderhoud wordt uitgevoerd

Este derecho se le concede a título personal,
Dit recht wordt toegekend voor persoonlijk, niet-exclusief

La Ciudad Perdida de Aventura juego de Bonificación que se activa al azar durante el juego, se le concede acceso al 8 de rasgo de sobresueldo de juegos en el que los jugadores son capaces de recibir Tiradas Gratislos multiplicadores y varios premios de bonificación.
De Lost City Adventure bonusspel dat geactiveerd wordt willekeurig tijdens het spelen van het spel toegang verleent tot 8 bonus feature spelen op die spelers in staat zijn te ontvangen Gratis Spins, multipliers en diverse bonus prijzen.

Se le concede a Usted el derecho limitado y no exclusivo a crear un
U krijgt een beperkt, niet-exclusief recht om een hypertext-link te maken naar deze website,

Cuando las circunstancias cambian o se le concede una nueva posibilidad, nunca se atreve a volver a
Wanneer de omstandigheden veranderen of wanneer er een nieuwe kans wordt gegeven, durft hij nooit meer om terug te keren naar zijn vroegere leven,

no necesita solicitar una eTA, ya que con la expedición del permiso se le concede también una eTA.
Work Permit heeft hoeft u geen eTA aan te vragen, omdat tegelijk met de afgifte van het permit ook een eTA wordt toegekend.

Ahora se presenta la cuestión de si se le concede la razón al Consejo y éste pide ante el Tribunal que se declare
Nu rijst de vraag of de Raad gelijk krijgt en het Hof verzoekt de tweede lezing van het Parlement onwettig te verklaren,

de Exchange Server 2010, cuando un usuario se le concede el permiso Enviar como.
Exchange Server 2010 wanneer een gebruiker de machtiging Verzenden als wordt toegekend.

al extranjero se le reconoce el derecho de asilo o se le concede protección internacional en el sentido del artículo 1, apartado 1, punto 2.».
de vreemdeling wordt erkend als vluchteling of hem internationale bescherming in de zin van§ 1, lid 1, punt 2, wordt toegekend.”.

la importancia que se le concede al evento,etc.
de datum waarop de trekking plaatsvindt, het belang dat wordt toegekend aan het evenement.