NOS DETENEMOS - vertaling in Nederlands

• we stoppen
• we stilstaan
• we pauzeren
• stil
• we staan stil
• we een pauze

Voorbeelden van het gebruik van Nos detenemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Poner a los chicos en el lugar, nos detenemos que SUV.
We zetten een val, stoppen die S.U.V. Nee.

¿Y si nos detenemos?
Oké en als je stopt?

las pequeñas charcuterías locales, también nos detenemos para un almuerzo tradicional mallorquín.
kleine lokale delicatessenzaak, we stoppen ook voor een traditionele Mallorcaanse lunch.

significa que nos detenemos en lo negativo, alertas a amenazas
betekent dat we stilstaan bij het negatieve, alert zijn op bedreigingen

Cuando nos detenemos y llevamos nuestra atención al presente,
Als we pauzeren en onze aandacht op het heden vestigen,

ahora, nos detenemos en el precio de algunos de estos sistemas.
nu, we stilstaan bij de prijs van sommige van deze systemen.

vacilante de Treblinka y de pronto nos detenemos.
staan dan plotseling stil.

Nos detenemos y miramos, fascinados,
We pauzeren en kijken gefascineerd,

de Treblinka, y de pronto nos detenemos.
staan dan plotseling stil.

Padre, al acercarse diciembre, nos detenemos y recordamos todo lo que has hecho en nuestras vidas, y en nuestras familias y comunidades.
God, nu we december binnengaan, nemen we een pauze en denken we aan alles wat U hebt gedaan in ons leven, onze families en onze gemeenschappen.

Si nos detenemos para ganar algo de claridad sobre Donde estamos
Als we pauzeren om er wat duidelijkheid over te krijgen waar we zijn

Sin embargo, muchas veces no nos detenemos a pensar en si está bien lo que hacemos para
Maar vaak stoppen we niet om na te denken of wat we doen

A veces no nos detenemos a pensar en el lado lúdico
Soms stoppen we niet om na te denken over de speelse

Es por esto que nos detenemos el uso de herbicidas durante muchos años y preferimos la hierba natural en nuestros viñedos.
Dit is de reden waarom stoppen we het gebruik van herbiciden voor vele jaren en geven de voorkeur aan natuurgras in onze wijngaarden.

Aquí nos detenemos en la editorial del periódico Neues Deutschland,
Hier stoppen we bij de uitgever van de krant Neues Deutschland,

Después de 2 horas, nos detenemos en la isla de Koh Chen,
Na 2 uur stoppen we op Koh Chen Island,

Nos detenemos en el Distrito del Castillo
Hier stoppen we in het Kasteel District

En el casco antiguo, nos detenemos para una breve sesión de fado,
In de oude stad stoppen we voor een korte Fado-sessie,

para agregar aún más a su experiencia, también nos detenemos en el espectacular cráter volcánico Kerid.
om nog meer aan je ervaring toe te voegen- stoppen we ook bij de spectaculaire Kerid Volcanic Crater.

Luego hacemos un recorrido por muchos de los lugares de interés de la isla y nos detenemos en algunos lugares memorables.
Vervolgens maken we een rondleiding door veel van de bezienswaardigheden van het eiland en stoppen we op een aantal gedenkwaardige locaties.