NOS VOLVEREMOS - vertaling in Nederlands

• we zullen terugkomen
• we elkaar weer
• zullen we
• we worden
• we zullen terugkeren
• we terug
• we opnieuw
• we zouden terugkomen
• we gaan
• we elkaar nog
• wij zouden teruggaan

Voorbeelden van het gebruik van Nos volveremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuándo nos volveremos a ver?
Wanneer zien we elkaar weer?

No sé cuándo nos volveremos a ver.
Ik weet niet wanneer we elkaar nog zien.

Sin duda nos volveremos y lo recomendaría a cualquiera.
Wij zouden absoluut teruggaan en aanbevelen voor iedereen.

Quién sabe, tal vez nos volveremos a ver el año que viene?
Wie weet, misschien zien we elkaar weer volgend jaar?

Los propietarios son muy amables y serviciales, sin duda nos volveremos!
Verhuurders zijn erg vriendelijk en behulpzaam, we zouden zeker terugkomen!

Estoy seguro de que nos volveremos a ver un día.
Ik weet zeker dat we elkaar weer zien.

Pero sé que nos volveremos a ver.
Maar ik weet dat we elkaar weer.

Una vez que haya cumplido el mío… nos volveremos a encontrar.
Zodra ik de mijne heb recht gezet zullen we elkaar weer vinden.

¿Entonces asumo que quieres decir que nos volveremos a ver?
Dus ik neem aan dat je bedoelt dat we elkaar weer zullen zien?

Claro, te prometo que nos volveremos a ver.
Natuurlijk, ik beloof je dat we elkaar weer zien.

¿Nos volveremos idiotas o algo asi?
Worden we een stel minkukels of zo?

Probablemente nos volveremos a reservar con más frecuencia en las vacaciones de Wimdu.
We zullen waarschijnlijk boeken vaker bij Wimdu vakanties.

Nos volveremos a reservar de nuevo el próximo viaje a Easton.
We zullen het weer boeken volgende reis naar Easton.

Ahora nos volveremos un ejército.
Nu worden we een leger.

Nos volveremos un lugar donde no haya secretos ocultos en la oscuridad;
We zullen een plaats worden waar geen verborgen leugens in de duisternis zijn;

No sabemos cuándo nos volveremos a ver.
Geen idee wanneer wij elkaar weer zien.

Nos volveremos a ver de alguna manera en alguna parte.
De aarde zal ooit weer oplossen in het water.

Quiero saber si nos volveremos a ver.
Ik wil weten… of we elkaar ooit nog gaan zien.

Nos volveremos a casar.
We gaan weer trouwen.

Nos volveremos a reservar de inmediato.
We zouden weer meteen boeken.