PARA ASALTAR - vertaling in Nederlands

• te bestormen
• aan te vallen
• te plunderen
• te overvallen

Voorbeelden van het gebruik van Para asaltar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que de 1875 a 1925 tenemos un período extraordinario en el que la matemática se prepararó para asaltar al mundo.
Het was dus van 1875 tot 1925, een uitzonderlijke periode waarin de wiskunde zich klaarmaakte om los te breken uit te wereld.

Sin embargo, la continuación intentos de migrantes desesperados desde el oeste de África para asaltar las dos vallas en 2005 condujo a la construcción de una tercera valla alrededor de Melilla por un costo adicional de€ 33 millón.
Echter, de voortdurende pogingen van wanhopige migranten uit West-Afrika om de twee hekken in 2005 te bestormen, leidde tot de bouw van een derde hek rond Melilla voor een extra bedrag van € 33 miljoen.

Desde las esquinas de las casas, en la penumbra, los del Batallón de Infantería de Canarias disparaban a los británicos que trataban de reorganizarse para asaltar el castillo.
Vanaf de straathoeken uit huizen, in de schaduw, schoten de manschappen van het Batallón de Infantería de Canarias op de Britten die zich probeerden te hergroeperen om het Kasteel te bestormen.

Esto incluyó un intento en 1908 para asaltar la Cámara de los Comunes, el incendio intencionado de David Lloyd George s país de origen“(a pesar de su apoyo del sufragio de las mujeres).
Dit omvatte een poging in 1908 om de storm Lagerhuis, de brandstichting van David Lloyd George 's landhuis(ondanks zijn steun voor vrouwenkiesrecht).

según todo indica, se preparan para asaltar la capital provincial, Huambo.
zij zich voorbereiden om de provinciehoofdstad Huambo te bestormen.

Puedes ver El clan de los Doberman, película completa en nuestra guía cinematográfica- Un delincuente de poca monta planea utilizar un arma distinta para asaltar bancos, por ello solicita la ayuda de un militar entrenador de perros,
The Doberman Gang online kijken- Een kleine crimineel plannen met een ander wapen te beroven van banken, verzoekt dan ook de hulp van een militaire hond trainer,

Tras condenar los manifestantes para asaltar la Legislatura el 1 de julio para su"uso de la violencia extrema"
Na de veroordeling van de demonstranten voor het bestormen van de Wetgevende macht op 1 juli voor hun"het gebruik van extreem geweld"

Listo para asaltar el agujero negro.
Op naar de bestorming van het zwarte gat.

Tal vez deba contratar a ese tipo para asaltar el casino.
Misschien moet ik hem inhuren om het casino te beroven.

En cuestión de horas tendré a 250 hombres listos para asaltar el fuerte.
Ik kan 250 man verzameld hebben om het fort binnen enkele uren te bestormen.

Terminé mi investigación… e ideé el plan perfecto para asaltar el barmitzvah de Etan.
En ik heb het perfecte plan bedacht om Etan Cohen's bar mitzvah te overvallen.

Su especialidad era esperar el paso de barcos con piratas de Guinea para asaltarlos.
Zijn specialiteit was het wachten op de doorvaart van piratenschepen naar Guinee om die te overvallen.

a otro hombre de Esperanza hablar sobre un plan… para asaltar un tren.
een man van Esparanza… overleggen om een trein te overvallen.

una joven ladrona y otros siete criminales para asaltar la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre en España.
een jonge dievegge en zeven andere criminelen in om de Koninklijke Munt van Spanje te overvallen.

las pequeñas rencillas de esta manera, o usan sus armas para asaltar a las personas.
kleine ruzies op die manier op te lossen; of ze beroven anderen die wapens gebruiken.

Nuestras fuerzas iniciaron una gran operación temprano esta mañana para asaltar el aeropuerto de Mosul
Onze strijdkrachten zijn een belangrijke operatie begonnen met de bestorming van de luchthaven van Mosul

era demasiado pequeña para asaltar las murallas, bombardeó constantemente la ciudad,
te gering om de muren te bestormen, heeft de stad voortdurend gebombardeerd,

en los cuales algún bandido podía esperar para asaltarlos.
waarin sommige bandiet kon wachten om hen benauwen.

Por ello es tan lamentable que personas sin escrúpulos aprovecharan la tragedia para asaltar, robar y comerciar con los pocos bienes que había en la zona
Daarom is het des te betreurenswaardiger dat mensen zonder scrupules deze tragedie hebben aangegrepen om overvallen te plegen, te stelen en handel te drijven met het weinige

las unidades de merodeadores, las cuales son usadas a menudo para asaltar los depósitos y pueblos enemigos para obtener suministros.
die vaak worden ingezet om vijandige opslaglocaties en steden aan te vallen om de strijdmacht van het Zandvolk van bevoorrading te voorzien.