PARA CONDENAR - vertaling in Nederlands

• te veroordelen
• te verdoemen
• voor een veroordeling

Voorbeelden van het gebruik van Para condenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa respuesta no fue para condenar, sino para dar el don último de la gracia:
Die reactie was niet om te oordelen, maar om het ultieme geschenk van genade te geven;

Dijo que pensaba que había presión para condenar, tal vez incluso por motivos de raza.
Volgens hem was er druk om te veroordelen, misschien zelfs gemotiveerd door ras.

Esperamos que el PNUMA se una a nosotros para condenar esta guerra ambiental y tome todas las medidas necesarias para garantizar
Wij hopen dat het UNEP samen met ons deze milieu-oorlog veroordeelt en alle nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen

Él ha venido no para condenar sino para perdonar, para derramar misericordia cf.
Hij is niet gekomen om te vervloeken maar om te vergeven, barmhartigheid uit te oefenen vgl.

Nos enteramos de que tienes 2 millones de dólares para condenar al presidente Gbagbo,
We hebben geleerd dat je 2 miljoen dollar had ontvangen zodat de President is veroordeeld Gbagbo, wat twee keer zoveel is

nadie pueda usar para condenar incorrectamente a los hijos LGTB de Dios,
niemand kon gebruiken om te veroordelen ten onrechte Gods LGBT kinderen,

el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas se reunió para condenar a un gobierno árabe por su maltrato hacia los palestinos?
de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bijeenkwam om een Arabische regering te veroordelen wegens het mishandelen van Palestijnen?

Había ciencia y el gran mundo conocido, para condenar sanidad Divina y ponerla en vergüenza.
Daar was de wetenschap en de grote wetenschappelijke wereld die Goddelijke genezing veroordeelden en te schande maakten.

usando la excusa de defender la obra original de Dios para condenar la obra realista de Dios en el presente.
ze het handhaven van het oorspronkelijke werk van God als excuus gebruiken om Gods realistische werk in het heden te veroordelen.

a un 12-0 para condenar.
Van elf tegen één niet-schuldig naar twaalf-0 voor veroordeling.

Moscú estaba haciendo declaraciones para condenar el ataque estadounidense.
laat Turjman weten dat Moskou de Amerikaanse aanval scherp veroordeelt.

Si se aprueba, la resolución sería la primera votación de la Asamblea General para condenar al grupo terrorista palestino.
Indien aangenomen, zou de resolutie de eerste zijn, waardoor door stemming de Algemene Vergadering officieel de Palestijnse terreurgroep veroordeelt.

Porque no es posible separar la creencia de la acción que ella sugiere para condenar a una sin condenar a la otra.
Want het is net zo onmogelijk om de overtuiging te scheiden van de actie die daardoor wordt opgeroepen, als het veroordelen van de ene zonder de andere te veroordelen..

Este es un ejemplo de inspectores inventando violaciones de código para condenar edificios a instancias de sus superiores en el gobierno.
Dit is een voorbeeld van inspecteurs die codecriminaties uitvinden om gebouwen te veroordelen bij het oproepen van hun overheden in de overheid.

donde Israel es injustamente escogido para condenarlo.
Israël word uitgekozen en ten onrechte wordt veroordeelt.

varios Estados miembros de la UE se unieron a los Estados Unidos para condenar la actual violencia en Libia;
aangesloten bij de Verenigde Staten toen die het aanhoudende geweld in Libië krachtig veroordeelden;

Elijah Kane está preparando a su equipo en el tribunal para condenar a Nicoli Putin de asesinato, cuando son emboscados….
Elijah Kane bereidt zijn team voor op de rechtszaak waarin Nicoli Putin wordt veroordeeld voor moord.

Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.
Want God zond den Zoon niet in de wereld om de wereld te oordelen, maar opdat de wereld door hem zou gered worden.

deliberadamente a nuestros civiles, ni una sola resolución de la ONU se aprobó para condenar los ataques criminales.”.
onze burgers werden geslingerd, werd geen enkele VN-resolutie aangenomen die deze criminele aanvallen heeft veroordeeld.

Una mujer completamente erótica que te acompaña con su poder para condenar de chat caliente.
Een grondig erotische vrouw, die u begeleidt met haar vermogen ligt om hete chat verdoemen.