PARA PODER ENTRAR - vertaling in Nederlands

• kunt krijgen
• kunt binnengaan
• te kunnen krijgen
• binnen te mogen
• te kunnen stappen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder entrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

además de convertirnos en uno de los mejores equipos ProContinental, para poder entrar en el nuevo WorldTour en 2017.
een van de beste procontinentale teams zodat we in 2017 in de vernieuwde World Tour kunnen komen.".

Os toca a vosotros combinarlo todo apropiadamente para poder entrar en el edificio.
Het is aan jullie om alles op de goede manier te combineren zodat jullie kunnen binnenkomen.

permítete retornar a tu gran amor para poder entrar en una verdadera relación con el Conocimiento.
te keren naar je grote liefde, zodat je de ware relatie met Kennis kunt binnengaan.

k No le puede dar a otra persona y lo instalo en cuenta para poder entrar en?
k doe je kan geven aan iemand anders en installeer ik het in aanmerking te kunnen krijgen in pc's?

se nos pide dejar de lado lo que sabemos, para poder entrar en el gran desconocido.
wordt ons gevraagd om los te laten wat we weten, om in het grote onbekende te kunnen stappen.

se nos pide dejar de lado lo que sabemos, para poder entrar en lo desconocido.
laten wat we weten, om in het grote onbekende te kunnen stappen.

Para poder entrar a la sala de espera de Star Alliance, el viajero debe preparar su tarjeta de
Om toegang te krijgen tot de Star Alliance lounge moet de passagier zijn frequent flyer kaart(ongeacht de status)

Para poder entrar en la sala de Star Alliance, el viajero debe preparar su tarjeta de viajero frecuente con el estatus dorado
Om toegang te krijgen tot de Star Alliance lounge moet de passagier zijn gouden Star Alliance frequent flyer kaart

Para poder entrar en la Organización Mundial del Comercio(OMC)
Om te kunnen toetreden tot de Wereldhandelsorganisatie in 2001 moest China bewijzen

debemos entender que cualquiera que esté“en contra de Dios” no puede ser santificado para poder entrar en la presencia de Dios mientras esté en este estado.
nooit ‘geheiligd' kan zijn, en in die toestand dan ook nooit in Gods nabijheid kan komen.

zona de los Balcanes, causada obviamente por las reformas de las que ha sido objeto la población de estos países para poder entrar en la Unión Europea.
een paal boven water- veroorzaakt is door de hervormingen waaraan de volkeren van deze landen zich moesten onderworpen om opgenomen te kunnen worden in de Europese Unie.

lo que significa que sus ciudadanos están exentos de necesitar un visado para poder entrar en el territorio de la Unión Europea.
lijst van deze Verordening, hetgeen betekent dat de burgers van deze landen zonder visum het grondgebied van de Europese Unie kunnen binnenkomen.

los requerimientos técnicos que debe poseer cada paquete para poder entrar en la distribución.
de technische vereisten waaraan elk pakket moet beantwoorden om te kunnen opgenomen worden in de distributie.

Lo cierto es que el cónyuge y los hijos son santificados y purificados para poder entrar en la presencia de Dios en un plano físico, como con el antiguo Israel;
Inderdaad, een ‘geheiligde' partner en ‘geheiligde' kinderen zijn gereinigd teneinde hen in staat te stellen om op fysiek vlak in Gods nabijheid te kunnen komen; en dit is in veel opzichten gelijk aan wat ook aan oud Israel gegeven was….

tus antiguos conceptos tradicionales, para poder entrar en una nueva práctica y en la nueva obra.
je een nieuwe beoefening kunt binnengaan en Gods nieuwe werk kunt binnengaan..

de exclusión social y que necesitan una forma ción profesional- aunque sea mínima- para poder entrar en el mercado de trabajo o, simplemente, para poder tener una vida humana.
die een beroepsopleiding nodig hebben- ook al is die maar minimaal- om tot de arbeidsmarkt toe te kunnen treden of om gewoon een menswaardig bestaan te kunnen leiden.

eso se haga lo antes posible, para poder entrar, una vez más con Consejo
het liefst zo spoedig mogelijk, zodat kan worden begonnen met de aanneming, ook weer door de Raad

tus antiguos conceptos tradicionales, para poder entrar en una nueva práctica y en la nueva obra.
praktijk kunt brengen en het nieuwe werk binnen kunt gaan.

la inflación justo cuando luchan para bajar sus niveles de inflación para poder entrar en la UME, que este desarrollo no es políticamente posible.
juist nu zij trachten hun inflatiepeil terug te brengen om tot de EMU te kunnen toetreden, dat deze ontwikkeling in politiek opzicht onmogelijk is.

la primera empresa realice en un corto periodo de tiempo(7) las inversiones adicionales necesarias o los gastos de adaptación necesarios para poder entrar en el mercado de referencia en el que opera la segunda empresa.
in staat zou zijn de vereiste extra investeringen te doen of andere noodzakelijke overschakelingskosten te maken om de relevante markt waarop de andere onderneming actief is, te kunnen betreden.