PERMITAN QUE - vertaling in Nederlands

• toestaan dat
• sta toe dat
• laat het
• toe dat
• zodat
• het mogelijk maken dat
• zorg dat
• toestaat dat
• in staat te stellen
• zullen toelaten dat

Voorbeelden van het gebruik van Permitan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permitan que entregue la energía desde ustedes….
Laat dat de energie leveren vanuit jou….

Y permitan que la información penetre dentro muy profundo, adentro también.
En stel die informatie ook weer in staat om diep tot je door te dringen.

Y permitan que la Luz conduzca el camino.
En laat dat Licht JE de weg leiden.

No permitan que les pase por alto, Shreveport.
Laat dat niet voorbij gaan, Shreveport.

¡Oh, cielos!, permitan que así sea siempre.
Lieve God, laat dat altijd zo blijven.

Vayan por las comidas elegantes no permitan que lo llenen de cosas baratas.
Ga voor het sjieke eten, Laat ze je niet opvullen met de goedkope dingen.

crear sistemas que permitan que se realicen transacciones anónimas.
systemin maken die het mogelijk maken anonieme transacties te doen.

Diles que se hagan a un lado y permitan que el pecador, James Gordon, sea castigado.
Laat ze opzij gaan en toestaan dat de zondaar James Gordon wordt gestraft.

Sólo mantengan abierto su corazón y permitan que cada uno de nosotros los toque a todos ustedes.
Houd gewoon je hart open en sta toe dat een ieder van ons je aanraakt.

Ay de aquellos quienes permitan que Mi Santa Palabra sea manipulada
Wee diegenen die toestaan dat Mijn Heilig Woord gemanipuleerd wordt

En otras palabras,"jamás permitan que se pierda, ni siquiera durante el acto de amor".
Oftewel, laat het nimmer verloren gaan, ook niet tijdens de liefdesdaad.'.

Permitan que el puro Amor/Luz se derrame sobre ustedes a través de su Yo Superior.
Sta toe dat het zuivere Liefde/Licht jou, via je Hoger Zelf, overstroomt.

Es una pena que los padres permitan que sus hijas se vayan del país a cambio de unos pocos dólares.
Het is erg dat mensen toestaan dat hun kinderen naar het buitenland worden gebracht in ruil voor een paar dollar.

Por lo tanto no permitan que las dificultades que sienten
Sta daarom niet toe dat de moeilijkheden die je gepresenteerd worden,

Trabajen con ella en forma diaria y permitan que se convierta en parte de su vida.
Werk er dagelijks mee en sta toe dat het een deel van je leven word.

Permitan que suceda naturalmente
Laat het op natuurlijke wijze

Ay de aquellos que permitan que Mi Santa Palabra sea manipulada
Wee diegenen die toestaan dat Mijn Heilig Woord gemanipuleerd wordt

Permitan que grandes cambios vengan con la Ascensión,
Sta toe dat er grote veranderingen komen met Ascentie,

Por ende, permitan que el fulgor del astro rey ilumine y despeje- sus mentes juveniles y fértiles.
Dus laat het glinsterende zomerlicht jullie vruchtbare jonge geesten verfrissen en verlichten.

Permitan que un importador o su agente retiren las mercancías desde el control aduanero antes de la determinación definitiva
Toestaan dat importeurs of hun agenten goederen uit het douanetoezicht halen voordat de uiteindelijke vaststelling