PROCESO HA - vertaling in Nederlands

• proces heeft
• proces is

Voorbeelden van het gebruik van Proceso ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El proceso ha cambiado cuatro veces de juez,
Gedurende het proces is er al vier keer van rechter gewisseld.

El proceso ha generado cooperación interreligiosa
Deze werkwijze heeft veel interconfessionele en gouvernementele samenwerking voortgebracht

También es preciso aportar un certificado de la policía que confirme que el proceso ha comenzado y que usted es una víctima
Er is ook een politieverklaring vereist waarin wordt bevestigd dat een procedure is ingeleid en dat u een slachtoffer

Desde entonces dicho proceso ha traído avances que hace algunos años habrían sido impensables.
Sindsdien heeft dat proces een vooruitgang geboekt die nog maar een paar jaar geleden ondenkbaar leek.

código que se ejecuta en un proceso ha finalizado el proceso..
code die wordt uitgevoerd in een proces, het proces is beëindigd.

Los clientes de Zendesk Support también pueden exportar y retener datos mientras el proceso ha finalizado, como se detalla aquí.
Klanten van Zendesk Support kunnen ook gegevens exporteren en behouden terwijl de verwerking is gestopt, zoals hier is beschreven.

Este proceso ha mejorado enormemente tanto la tasa de éxito
Dit proces heeft zowel het succes als de efficiëntie aanzienlijk verbeterd,

Después de todo el proceso ha terminado, la última actividad del virus es para asegurarse de
Na het hele proces is voltooid, de laatste activiteit van het virus is te zorgen

Este proceso ha permitido que los padres y los individuos asuman el poder
Dit proces heeft ouders en individuen gesterkt in het maken van hun eigen keuzes

Este proceso ha avanzado para acabar combinándose con una compleja técnica por la cual emplean escaneados reales de la piel(usando silicona)
Dit proces is verder ontwikkeld en gecombineerd met een gecompliceerde techniek die echte huidscans gebruikt(met behulp van siliconen)

El proceso ha dado lugar a la creación de una entidad terrorista imposible de erradicar ante las puertas de Israel,
Het proces heeft geleid tot de oprichting van een onuitroeibare terreur-entiteit op de drempel van Israël, verdiepte de interne kloven van Israël,

Este proceso ha comenzado tanto de manera voluntaria
Dit proces is deels uit vrije wil,

Este proceso ha llevado al deterioro
Dit proces heeft ertoe geleid

Este proceso ha de recorrer todo el itinerario legislativo comunitario,
Voor dat proces is immers het hele wetgevingsparcours van de Unie vereist

Estamos trabajando diligentemente para mantener fluyendo la Luz, y este proceso ha alcanzado un punto donde la divulgación formal del Cielo para nosotros cambia la naturaleza misma de su realidad que entra en acción.
Wij hebben hard gewerkt om het Licht te laten stromen, en dit proces heeft een punt bereikt waarop de formele dispensatie van de Hemel om de aard van jullie werkelijkheid te veranderen in werking treedt.

Este proceso ha continuado hasta el día de hoy con la mezquita de East London aumentando recientemente en un aparcamiento grande donde el ex Centro Musulmán de Londres ahora se utiliza para la oración, instalaciones recreativas
Dit proces is naar beneden bleef de dag van vandaag met de East London Moskee onlangs uit te breiden in een grote voormalige parkeerterrein waar de London moslim Center wordt nu gebruikt voor het gebed,

bien dicho proceso ha costado ya 600.000 millones de euros.
verscheidene kandidaat-landen, maar het proces heeft wel 600 miljard euro gekost.

Argonne ha investigado una variedad de tecnologías de la batería durante las cuatro décadas pasadas, y en el proceso ha construido un profundo bien de la experiencia científica
Argonne heeft onderzoek gedaan naar een groot aantal accu-technologieën in de afgelopen vier decennia, en in het proces heeft opgebouwd een diepe put van de wetenschappelijke

la primera fase del proceso ha finalizado.
de eerste fase van het proces is voltooid.

Por el contrario, la China robotrader principios del siglo XXI ha vendido efectivamente grandes cantidades de yuanes con el fin de evitar comparar robots forex aumento de su valor- y en el proceso ha erigido grandes reservas de moneda extranjera, principalmente dólares.
Daarentegen heeft China's begin van de eenentwintigste eeuw eigenlijk verkocht grote hoeveelheden yuan om te voorkomen dat het verhogen van de waarde en in het proces heeft opgebouwd grote reserves aan vreemde valuta, vooral dollars.