Voorbeelden van het gebruik van Programa comprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El curso no solo integra lecciones de lengua con lecciones de cultura, sino que el programa comprende también los elementos principales del nivel C2 del Marco Común Europeo de las Lenguas.
De cursus is niet alleen een combinatie van Italiaanse cultuur lessen aan Scuola Leonardo da Vinci maar het programma omvat ook fundamentele elementen van het niveau C2 van de"European Language Portofolio".Este programa comprende la aplicación de nuevas convenciones deredacción a todas las normas internacionales de auditoría,
Dit programma omvatte de toepassing van een nieuwe wijze van opstellen op alle Standaarden, hetzij als onderdeel van een substantiële herzieningPor definición, un programa comprende varios proyectos y tiene la oportunidad de grabar las lecciones aprendidas de proyectos anteriores para
Per definitie bestaat een programma uit meerdere projecten en heeft het de mogelijkheid om de uit eerdere projecten leerpunten vast te leggen,Dicho programa comprende, además, una ayuda de 1 991 700 ecus para permitir la rápida integración de las actividades de investigación del acero en los cinco nuevos Estados federados.
Bovendien omvat dit programma een steunbedrag van 1 991 700 ecu, ten einde de integratie van de onderzoekactiviteiten op het gebied van staal in de vijf nieuwe Duitse deelstaten te bespoedigen.El programa comprende una combinación única de enfoques técnicos
Het programma omvat een unieke combinatie van technischeEl programa comprende específicamente diseñado disciplinas de gestión para los candidatos a aprender
Het programma bestaat uit speciaal ontworpen management disciplines voor de kandidaten te lerenEl programa comprende el estudio y la aplicación de la teoría,
Het programma omvat de studie en de toepassing van de theorie,El programa comprende la naturaleza interdisciplinaria de la disciplina
Het programma omvat het interdisciplinaire karakter van het vakgebiedparticularmente, el programa comprende las asignaturas orientadas al desarrollo de las competencias necesarias para la enseñanza del idioma Inglés.
in het bijzonder, het programma bestaat uit de onderwerpen gericht op het ontwikkelen van de competenties die nodig zijn voor het onderwijzen van de Engels taal.El programa comprende la naturaleza interdisciplinaria de la disciplina
Het programma omvat de interdisciplinaire aard van de disciplineEl programa comprende tres aspectos distintos
El programa comprenderá los tipos de proyectos siguientes.
Het programma omvat de volgende soorten activiteiten.El programa comprendía dos partes complementarias.
Het programma bestond uit twee aanvullende delen.El programa comprenderá, en su segunda fase, una serie de medidas, que se enumeran en el Anexo, directamente.
De tweede fase van het programma omvat een reeks in de bijlage opgenomen maatregelen om de uitwisseling en de mobiliteit van jongeren in de Gemeenschap rechtstreeks.El personal docente del programa comprenden académicos que entienden el entorno empresarial actual
Onderwijzend personeel op het programma bestaat uit academici die de huidige zakelijke klimaat te begrijpenAl final del programa, comprenderá la interacción de la legislación europea y nacional sobre las empresas.
Aan het einde van het programma begrijpt u de interactie tussen Europese en nationale wetgeving voor bedrijven.Muchos programas comprendan que la gente todavía están trabajando,
Veel programma's begrijpen dat mensen nog steeds bezig,Dicho Programa comprendía una propuesta sobre las instalaciones de combustión medianas(Directiva 2015/2193),
Het programma omvatte een voorstel inzake middelgrote stookinstallaties(Richtlijn 2015/2193),Entre otras medidas, este programa comprendía una serie de medidas más drásticas para afrontar las graves repercusiones de la nueva reestructuración sobre el empleo(véase el apartado V.2).
Dit programma omvatte een reeks maatregelen, waaronder versterkte sociale maatregelen om de voornaamste gevolgen van de nieuwe herstructurering voor de werkgelegenheid aan te pakken(zie hoofdstuk V.2).El programa comprendía la reforma económica,
Het programma bestond uit economische, institutionele,
