PUEDA CONSIDERAR - vertaling in Nederlands

• kan worden beschouwd
• kan worden geacht
• kunnen overwegen
• kan worden aangemerkt
• kunnen worden beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Pueda considerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo asegúrate de no admitir nada que pueda dar paso a más preguntas o que pueda considerarse relevante.
Zorg er gewoon voor dat je niets toegeeft wat uitnodigt tot het stellen van meer vragen of dat als relevant kan worden gezien.

La Comisión rechaza que la reanudación del procedimiento de examen en la fase I pueda considerarse un indicio de mala fe.
De Commissie ontkent dat de hervatting van de controleprocedure in fase I kan worden gezien als een blijk van kwade trouw.

Enfatizamos que lo precedente no pretende ser una descripción exacta de todo aquel que pueda considerarse izquierdista.
We benadrukken nog eens dat het voorafgaande niet bedoeld is als een nauwgezette beschrijving van iedereen die kan worden beschouwd als een linksist.

puedan contener información que pueda considerarse Información Personal.
we gebruiken informatie bevat die kan beschouwd worden als zijnde persoonlijke gegevens.

Acepta no incluir vínculos a Nuestras webs en ninguno de los sitios web que cualquier persona razonable pueda considerar obscenos, difamatorios, acosadores, extremadamente ofensivos o maliciosos.
U stemt ermee in op onze websites geen links te plaatsen die een redelijke persoon mogelijk beschouwt als obsceen, lasterlijk, treiterend, bijzonder aanstootgevend, of kwaadaardig.

el Comité Académico de EAE pueda considerar la solicitud.
de academische commissie van EAE de aanvraag kan beoordelen.

hacer un gran esfuerzo antes de que pueda considerarse competitivo?
u veel moeite moet doen voordat u zich concurrerend kunt noemen?

el Eurogrupo no pueda considerarse una formación del Consejo no implica automáticamente
de Eurogroep niet als een Raadsformatie kan worden beschouwd, sluit echter nog niet automatisch haar hoedanigheid van orgaan

a ese respecto, que tal medida pueda considerarse adecuada para alcanzar los objetivos,
een dergelijke maatregel geschikt kan worden geacht om de in casu nagestreefde doeleinden,

distribuir de otro modo información que pueda considerarse injuriosa, violenta,
racistisch of xenofoob kan worden beschouwd, of die op andere wijze de doeleinden

en segundo lugar, que no parece que pueda considerarse a Fashion ID responsable de las operaciones de tratamiento de datos efectuadas por Facebook Ireland tras su transmisión a esta última.
Fashion ID kennelijk niet kan worden geacht verantwoordelijk te zijn voor de verwerking van gegevens die door Facebook Ireland wordt uitgevoerd nadat haar de gegevens in kwestie zijn doorgezonden.

En 24 horas contactará el tutor, para guiarle, asesorarle, y ponerse a su disposición para aquello que el alumno pueda considerar oportuno en el inicio y a lo largo del curso.
Binnen 24 uur zal contact opnemen met de tutor te begeleiden, adviseren, en beschikbaar is voor wat de leerling passend in het begin en in de loop kunnen overwegen gemaakt.

No podrá publicar ninguna comunicación que pueda considerarse ofensiva o que viole la privacidad de otras personas o que pueda considerarse como marketing comercial
U mag geen Communicatie plaatsen die kan worden beschouwd als aanstootgevend of een inbreuk op de privacy van anderen of die kan worden beschouwd als commerciële marketing

en segundo lugar, que no parece que pueda considerarse a Fashion ID responsable de las operaciones de tratamiento de datos efectuadas por Facebook Ireland tras su transmisión a esta última.
Fashion ID kennelijk niet kan worden geacht verantwoordelijk te zijn voor de verwerking van gegevens die door Facebook Ireland wordt uitgevoerd nadat haar de gegevens in kwestie zijn doorgezonden.

dicha capacidad pueda considerarse pequeña generación descentralizada o generación distribuida;
die capaciteit als kleine gedecentraliseerde of gedistribueerde productie kan worden beschouwd;

el alumno para guiarle, asesorarle y ponerse a su disposición para aquello que el alumno pueda considerar oportuno en el inicio y a lo largo del curso.
beschikbaar is voor wat de leerling passend in het begin en in de loop kunnen overwegen gemaakt.

todos los comentarios y eliminar cualquier comentario que pueda considerarse inapropiado, ofensivo o que incumpla estos Términos y condiciones.
om opmerkingen te verwijderen die als ongepast of beledigend kunnen worden beschouwd of die een inbreuk op deze algemene voorwaarden betekenen.

de prensa impiden que dicho programa pueda considerarse capaz de neutralizar en los Estados miembros la incitación a aplicar una sana política presupuestaria.
het in het persbericht aangekondigde programma uitsluiten dat dit programma kan worden geacht de lidstaten de prikkel te kunnen ontnemen om een gezond begrotingsbeleid te voeren.

el supuesto de que los conductores no operar un vehículo de manera que pueda considerarse peligroso.
de bestuurders van een auto niet zal werken op een wijze die gevaarlijk kan worden beschouwd.

Basándose en esta jurisprudencia, la Comisión adoptó en julio de 2005 el«paquete sobre SIEG» con objeto de definir las condiciones para que la ayuda estatal en forma de compensación por servicio público pueda considerarse compatible.
Op basis van deze jurisprudentie heeft de Commissie in juli 2005"het pakket diensten van algemeen economisch belang(DAEB-pakket)" goedgekeurd om vast te stellen onder welke voorwaarden staatsteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst verenigbaar kan worden geacht.