PUEDE DECIR LO QUE - vertaling in Nederlands

• kan zeggen wat
• kunt u vertellen wat
• mag zeggen wat
• mag vertellen wat

Voorbeelden van het gebruik van Puede decir lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora puede decir lo que quiera en el estrado.
Nu kan ze zeggen wat ze wil als getuige.

Señor, puede decir lo que quiera acerca de mí.
Over mij kunt u zeggen wat u wilt.

Voy a ver si nos puede decir lo que está pasando.
Ik ga gewoon kijken of hij ons kan vertellen wat er gaande is.

Él es mi invitado, puede decir lo que quiera.
Hij is mijn gast, kan hij zeggen wat hij wil.

Si me puede decir lo que es una caloría, dígame.
Als jij me kunt vertellen wat een calorie is, ga je gang.

La vida es algo gracioso. Nadie puede decir lo que pasará.
Het leven is grappig… niemand kan vertellen, wat de toekomst zal brengen.

Puede decir lo que queráis.
Er kan in staan wat jullie willen.

¿Crees que nos puede decir lo que pasó después de eso?
Kun je ons vertellen wat er daarna gebeurde?

Puede decir lo que quiera.
Ze mag zeggen wat ze wil.

Puede decir lo que quiera.
Hij kan zeggen wat hij wil.

Puede decir lo que quiera.
Hij kan zeggen wat hij wilt.

Es una adulta puede decir lo que quiera.
Ze is een grote meid, ze kan zeggen wat ze wil.

Prady puede decir lo que quiera,- y nada de eso te llegará a ti.
Prady kan zeggen wat hij wil, niets zal daarvan op jou terugslaan.

Por favor me puede decir lo que puedo hacer… gracias de antemano!
Neem dan kunt u mij vertellen wat ik kan doen… dank bij voorbaat!

Las reglas familiares determinan quién puede decir lo que piensa y siente(generalmente los padres)
Gezinsregels bepalen wie mag zeggen wat hij denkt en voelt(meestal ouders)

El juez Roberts puede decir lo que quiera, pero el Noveno circuito es un desastre total y completo.
Rechter Roberts kan zeggen wat hij wil, maar het Negende Circuit is een complete ramp.

tiene derecho a hacer lo que quiera y que nadie le puede decir lo que debe hacer.
hij het recht heeft om te doen wat hij wil en dat niemand hem mag vertellen wat hij moet doen.

Usted puede decir lo que quiera creer lo que tu padre te ha enseñado,
Je kan zeggen wat je wilt… geloven wat je vader zegt

Está claro que no se puede decir lo que la sangre es un niño,
Het is duidelijk dat men niet kan zeggen wat het bloed is een kind,

Ella puede decir lo que quiera pero no te puede despedir.¿Entiendes?
Ze kan zeggen wat ze wil, maar ze kan je niet ontslaan, begrijp je?