QUE ES INDEPENDIENTE - vertaling in Nederlands

• die onafhankelijk is
• die gescheiden is

Voorbeelden van het gebruik van Que es independiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta lotería se pretendía imitar las noticias buenas o malas, que es independiente de la actuación del político.
Deze loterij was bedoeld om na te bootsen goed of slecht nieuws dat onafhankelijk is van de prestaties van de politicus.

su trabajo no plantea ninguna amenaza y que es independiente del gobierno chino.
zijn werk geen bedreigingen vormt en dat het onafhankelijk is van de Chinese overheid.

La epoetina alfa presenta un efecto relacionado con la dosis sobre los parámetros hematológicos que es independiente de la vía de administración.
Epoëtine alfa vertoont een dosisgerelateerd effect op hematologische parameters dat onafhankelijk is van de toedieningsweg.

testhymin que se sabe que es independiente de la actividad Gata.
testhymin waarvan bekend was dat onafhankelijk van gata activiteit.

Epoetina alfa presenta un efecto dosis-relacionado en los parámetros hematológicos que es independiente de la vía de administración.
Epoëtine alfa vertoont een dosisgerelateerd effect op hematologische parameters dat onafhankelijk is van de toedieningsweg.

Ha sido especialmente diseñado con algoritmos progresivos, para apoyar la recuperación que es independiente de la razón detrás de la pérdida.
Het is speciaal ontworpen met progressieve algoritmen om herstel te ondersteunen dat onafhankelijk is van de reden achter het verlies.

sistemas de entrepiso de estantería de acero es una plataforma elevada que es independiente de la estructura de un edificio y está soportada por columnas de acero.
een stalen magazijnstelling of entresol is een verhoogd platform dat onafhankelijk is van een bouwconstructie en wordt ondersteund door stalen kolommen.

Existe un número de emergencia general para bloquear la tarjeta de crédito, que es independiente del emisor de la tarjeta de crédito;
Er is een algemeen noodnummer voor het blokkeren van de kredietkaart, dat onafhankelijk is van de uitgever van de kredietkaart;

tal persona piensa que es independiente.
denken dat ze onafhankelijk zijn.

el cannabidiol ejerce efectos antiinflamatorios y antioxidantes a través de un mecanismo que es independiente del sistema EC.
cannabidiol zijn ontstekingsremmende en antioxiderende effecten uitoefent via een mechanisme dat onafhankelijk is van het EC-systeem.

Sin embargo, DeFi propone un sistema financiero completamente nuevo que es independiente de la infraestructura actual.
DeFi is daarentegen gericht op een geheel nieuw financieel systeem dat onafhankelijk is van de huidige infrastructuur.

su trabajo no representa ninguna amenaza y que es independiente del gobierno chino.
zijn werk geen bedreigingen vormt en dat het onafhankelijk is van de Chinese overheid.

Los divisores de haz estándar, que dividen la luz incidente en una proporción específica que es independiente de la longitud de onda
Standaard Balkenbalken, die invallend licht met een gespecificeerde verhouding splitsen die onafhankelijk is van de golflengte of polarisatietoestand,

Sin embargo, hay ruido oscuro que es independiente de las señales generadas por los fotones,
Er is echter een donkere ruis die onafhankelijk is van de signalen gegenereerd door fotonen,

Pantalla silenciosamente ha crecido hasta convertirse en un grupo de rendimiento productivo y significativo que es independiente elegido para definirse a sí mismos en un género donde la galería
Display is stilletjes uitgegroeid tot een productieve en belangrijke performance groep die onafhankelijk is gekozen om zichzelf te definiëren in een genre waar de galerij

Un umbral estático se refiere al umbral en un grado determinado, que es independiente del rendimiento de la rata,
Een statische drempel de drempel nog altijd een set graad, die onafhankelijk is van de prestaties van de rat,

La torre, que es independiente pero que se puede conectar a la casona en la planta baja
De Torre, die onafhankelijk is, maar kan worden aangesloten op de Casona,

Sin embargo, hay ruido oscuro37 que es independiente de las señales generadas por los fotones,
Er is echter donker geluid37, die onafhankelijk is van de signalen gegenereerd door fotonen,

hará un socio que es independiente, Libre de espíritu, y diversión!
zal zorgen voor een partner die onafhankelijk is, vrijgevochten, en plezier!

Los datos indican, por primera vez, que los procesos en nuestro tejido graso regulan los cambios en el peso corporal durante el envejecimiento de una manera que es independiente de otros factores”, afirma Peter Arner, uno de los principales autores del estudio.
De resultaten geven voor het eerst aan dat processen in ons vetweefsel veranderingen in lichaamsgewicht tijdens veroudering reguleren op een manier die onafhankelijk is van andere factoren”, zegt hoofdonderzoeker Peter Arner.