QUE HA EXISTIDO - vertaling in Nederlands

• dat er
• dat bestaat
• dat is
• die al
• dat er sprake is

Voorbeelden van het gebruik van Que ha existido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una empresa canadiense de distribución, que ha existido desde 1985.
een Canadees distributie bedrijf, dat bestaat sinds 1985.

una empresa que ha existido desde la década de 1960.
een bedrijf dat bestaat al sinds de late jaren 1960.

Este sinuoso puente de 2.4 km de largo, lo llevará al antiguo bosque tropical que ha existido desde los días de los dinosaurios.
Deze kronkelende bruggen van 2,4 km lang leiden je naar het eeuwenoude tropische woud dat bestaat sinds de dagen van dinosaurussen.

Esta es la forma de creatina que ha existido durante más tiempo y que también se ha investigado más.
Creatine Monohydraat Dit is de vorm van creatine die het langst bestaat en ook het meeste is onderzocht.

Adam fue el hombre más hermoso que ha existido, y Eva fue una mujer perfecta en todo sentido.
Adam de meest aantrekkelijke man is geweest die er ooit heeft geleefd en Eva was in elk opzicht een volmaakte vrouw.

A diferencia del cómodo puerto analógico que ha existido durante décadas, obtener audio solo desde un puerto USB-C requiere un poco de control digital.
In tegenstelling tot de opvang van analoge poort die zijn rond voor decennia, het krijgen van audio van een USB-C-poort alleen vereist een beetje digitale finagling.

Recuérdame cómo resuelves un conflicto que ha existido desde el inicio de la humanidad?
Hoe kun je een strijd oplossen die al bestaat sinds het begin van de mensheid?

Saluttation es un tema de WordPress que ha existido por más de 2 años,
Saluttation is een WordPress thema dat bestaat al meer dan 2 jaar, en op zijn naam staan niet minder

Este es un proceso que ha existido desde que el internet se convirtió en una salida viable de información comercial
Dit is een proces dat heeft bestaan sinds het internet werd een levensvatbare uitlaat van handel informatie

o el tiempo que ha existido, no tiene relevancia en la práctica de EFT.
de lengte van tijd die het heeft bestaan, is niet relevant in de praktijk van EFT.

sólo fue posible gracias a la excelente facultad que ha existido hasta el día de hoy.
was alleen mogelijk dankzij de uitstekende faculteit die heeft bestaan tot de dag van vandaag.

Es un mito, una"obra de arte en el vino que ha existido desde hace más de dos siglos.
Het is een mythe, een'kunstwerk in wijn die bestaat al meer dan twee eeuwen.”.

La nueva Biblia será la eterna cinta magnética de un Tiempo que tendrá que leerse continuamente, sólo para saber que ha existido.
De nieuwe Bijbel zal de eeuwigdurende magneetband zijn van een Tijd die zichzelf voortdurend zal moeten herlezen alleen maar om te weten dat hij heeft bestaan.

cree que eres el mejor abogado que ha existido en la faz de la tierra.
hij vindt dat jij de beste advocaat bent die ooit over deze aardkloot liep.

haya una escasez de productos, que va lejos, que ha existido durante mucho tiempo.
wat erg ver gaat, wat al heel lang is.

es una mutación que ha existido en Asia hace más de 800 años.
fibromelanosis is een mutatie die bestond in Azië meer dan 800 jaar geleden.

Durante 2013 se registró el 20% de todo el malware que ha existido en la historia- MuySeguridad.
Tijdens 2013 Er was de 20% van alle de malware dat ontstaan is in de geschiedenis- MuySeguridad.

Durante la investigación, la oficina del fiscal Francia en realidad encontrado rastros de actividades ilegales para recoger datos de carácter personal que ha existido por años- con 2003 hasta ahora.
Tijdens het onderzoek, het parket Frankrijk eigenlijk vond sporen van illegale activiteiten tot persoonsgegevens die bestaat al jaren te verzamelen- met 2003 tot nu toe.

hablaran con la vida inteligente que está allí afuera, y que ha existido durante millones de años antes de
zouden spreken met intelligent leven dat daar is en dat er al miljoenen jaren

El informe no reconoce que ha existido un amplio fraude con el régimen de ayudas al olivo
Het verslag erkent niet dat er uitgebreid gezwendeld is met deze steunregeling, en het staat negatief