QUE HAN HECHO - vertaling in Nederlands

• dat ze hebben gedaan
• die ze hebben gemaakt
• dat zij hebben verricht
• die ze hebben aangericht
• die eigenlijk
• feit dat
• die ervoor hebben
• die ertoe hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que han hecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les agradezco por las cosas maravillosas que han hecho por EE. UU.
Ik dank u voor de mooie dingen, die u hebt gedaan voor Amerika.

Por lo general, significa que han hecho exactamente lo que nosotros queríamos que hicieran..
Meestal betekent dit dat ze precies hebben gedaan wat we wilden dat ze deden..

Teniendo en cuenta los sacrificios que han hecho, es lo menos que puedo hacer..
Gezien de offers die ze hebben gemaakt was dit het minste wat ik er aan kon doen.

Intento puede acabar siendo lo mejor que han hecho, o quizá su mayor locura.
Uw poging kan uiteindelijk het beste wat dat ze hebben gedaan, of misschien zijn grootste waanzin.

Presupuesto: Introducción Y sólo podemos ser sorprendido por el impresionante trabajo que han hecho, no sólo en la transformación radical de la 990 Supermoto.
Bestek: Invoering En we kunnen alleen versteld staan van de indrukwekkende werk dat ze hebben gedaan, niet alleen in radicale wijziging van de 990 Supermoto modellen.

Muchas de sus intuiciones son realmente originales que se desprende de la investigación que han hecho y de su conocimiento de las fuentes históricas y judío.
Veel van hun inzichten zijn echt originele verzamelde onderzoek dat zij hebben verricht en uit hun kennis van Joodse en historische bronnen.

Muchas personas se arrepienten de todo tipo de elecciones que han hecho, particularmente cuando aparentemente ya no pueden cumplir esa oportunidad perdida.
Veel mensen hebben spijt van allerlei keuzes die ze hebben gemaakt, vooral als ze kennelijk niet meer in staat zijn om die gemiste kans te vervullen.

Escuchará historias de mujeres que saben que han hecho algo pero no recuerdan exactamente qué
Je zult verhalen horen over vrouwen die weten dat ze iets hebben gedaan maar zich niet precies herinneren wat ze wel

simplemente imitan las voces del texto que han hecho.
gewoon de stemmetjes nadoen met de tekst die ze hebben gemaakt.

los coponentes por el estupendo trabajo que han hecho.
corapporteurs willen feliciteren met het werk dat zij hebben verricht.

al menos muestra que finalmente están despertando al enorme daño que han hecho.
laat tenminste zien dat ze eindelijk wakker worden voor de enorme schade die ze hebben aangericht.

Para aquellos que han hecho nunca complementado con esteroides anabólicos antes,
Voor degenen die eigenlijk nooit aangevuld met anabole steroïden voorafgaand aan,

a su equipo por el trabajo que han hecho.
zijn medewerkers te feliciteren met het werk dat zij hebben verricht.

el video promocional que han hecho.
de promo video die ze hebben gemaakt verzamelen.

será bueno amendar el daño que han hecho.
zullen de schade goedmaken die ze hebben aangericht.

Son estos factores los que han hecho que esta aleación se convierta en un material codiciado por una amplia gama de empresas de todo el mundo.
Het zijn deze factoren die ervoor hebben gezorgd dat het is uitgegroeid tot een zeer gewild materiaal bij bedrijven in een breed scala van industrieën over de hele wereld.

un puente entre los ciclos en el fin de aferrarse a las ganancias que han hecho.
een brug in-tussen de cycli, om op te hangen aan de winst die ze hebben gemaakt.

será bueno enmendar el daño que han hecho.
zullen de schade goedmaken die ze hebben aangericht.

Creo que han hecho un excelente trabajo,
Ik denk dat ze, vanuit hun standpunt bezien

En el sistema de prueba de trabajo, las computadoras deben“probar” que han hecho“trabajo” resolviendo un problema matemático computacional complejo.
In het proof of work-systeem moeten computers “bewijzen” dat ze “werk” hebben gedaan door een complex rekenkundig wiskundeprobleem op te lossen.