QUE HAN PERDIDO - vertaling in Nederlands

• die hebben verloren
• die verloren zijn gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Que han perdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomar la energía que han perdido y dirigirla hacia todos los esfuerzos de mérito que usted puede participar en.
Neem de energie die je hebt verspild en richt het naar alle moeite waard inspanning die u kunt worden betrokken bij.

Tal vez pensando demasiado en alguien que han perdido, o soñar con ambiciones que no se esfuerzan por darse cuenta.
Misschien denken ze te veel aan iemand die ze verloren hebben, of dromen ze van ambities waarvoor ze geen moeite doen om ze waar te maken.

Es menos probable que los pacientes recuperen el peso que han perdido que los pacientes de algunos de los otros procedimientos de pérdida de peso.
Patiënten hebben minder kans om terug te winnen van het gewicht dat ze hebben verloren dan zijn patiënten van een aantal van de andere gewichtsverlies procedures.

Punta: Cuando encuentre que han perdido los datos importantes en tu Samsung,
Tip: Wanneer u vindt dat u hebt verloren de belangrijke gegevens op uw Samsung,

La mayoría de los usuarios piensan que han perdido datos y es imposible recuperarlos.
De meeste gebruikers denken dat ze gegevens verloren hebben en het is onmogelijk om het te herstellen.

El nivel de ionización de un plasma es la proporción de átomos que han perdido o han ganado electrones,
De mate van ionisatie van een plasma is het aantal atomen die verloren of gewonnen elektronen

Aquí hay gente de duelo por los seres que han perdido, sin embargo, no los han perdido en absoluto.
Er zijn er hier die rouwen om hen die ze verloren hebben, en toch hebben ze hen helemaal niet verloren..

A cuántos hombres es necesario reconquistar para la fe que han perdido, y esto, a veces, es más difícil
Hoeveel mensen moeten herwonnen worden voor het geloof dat zij verloren hebben, wat vaak moeilijker is

Para las personas que han perdido todos sus dientes, dentaduras completas pueden ser la mejor opción.
Voor mensen, die verloren al hun tanden, volledig kunstgebit kan de beste optie zijn.

Algunos usuarios informan que han perdido todo después de depositar, por lo que no ha habido retiros.
Sommige gebruikers melden dat ze alles hebben verloren na het storten, dus er zijn geen opnames geweest.

Matilde y yo comparten su dolor, ustedes que han perdido a un ser querido o que han sido heridos por los ataques cobardes y odiosos.
Mathilde en ik delen in uw leed- u die een naaste hebt verloren of die bij de laffe en verwerpelijke aanslagen van vandaag gewond bent geraakt.

Los seres que han perdido sostendrán su mano por el resto de su vida.
Zij, die je hebt verloren, zullen de rest van je leven je hand vasthouden.

Lo que ha ocurrido en realidad es que han perdido grasa y han ganado músculo.
Wat deze mensen eigenlijk bedoelen is dat ze vetmassa hebben verloren en spiermassa hebben gewonnen.

Quizás pensando demasiado acerca de alguien que han perdido, o en el sueño de las ambiciones que no se esfuerzan por realizar.
Misschien denken ze te veel aan iemand die ze verloren hebben, of dromen ze van ambities waarvoor ze geen moeite doen om ze waar te maken.

restituirles el tiempo presente que han perdido?
ze de tegenwoordige tijd teruggeven die ze verloren hebben?

reclamar parte de la influencia que han perdido.
de invloed te claimen die ze zijn verloren.

Sin embargo, no es el choque, tan graves, que han perdido la oportunidad de ganar.
Echter, het is niet een schok zo ernstig zijn dat zij verloren de kans om te winnen.

Les pido mis más sinceras disculpas a todos que han perdido sus inversiones.
Ik bied mijn oprechte excuses aan… aan iedereen die verlies heeft geleden op zijn investeringen.

Normalmente, a este tipo de yogures se les añade edulcorante para darles el sabor y la textura que han perdido al extraerles la grasa.
Normaal gesproken zijn dit soort yoghurt zoetstof is toegevoegd om ze de smaak en textuur te geven die ze hebben verloren door het vet eruit te halen.

Pero en este momento muchos países productores de carbón son encontrar mercados en el exterior para aquellos que han perdido a gas de esquisto en casa.
Maar op dit moment zijn er veel kolenproducerende landen markten vinden in het buitenland voor degenen die ze thuis verloren hebben aan schaliegas.