QUE QUERRÍAS - vertaling in Nederlands

• dat je wilde
• dat je
• dat je wou
• dat je wilt
• dat je wil

Voorbeelden van het gebruik van Que querrías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensaba que querrías saberlo.
Ik dacht dat je het wou weten.

Pensabamos que querrías entrevistar a un activista de la vieja guardia.
Ik dacht dat je een activist uit de oude tijd wilde intervieuwen.

David. Disculpa por el momento pero pensé que querrías saberlo.
David, mijn verontschuldiging voor de timing, maar ik dacht dat je dit wilde weten.

Fue mi primer día, pensé que querrías ver cómo lucía.
Het was mijn eerste dag, dus dacht ik dat je wou zien hoe ik eruit zie.

Pensé que querrías saberlo.
maar ik vond dat je het moest weten.

pero creí que querrías--.
maar ik dacht dat je wou.

Rodney creyó que querrías recuperarla.
Rodney wilde dat je het terugkreeg.

¿Que querrías saber?
Wil je dat weten dan?

Creí que querrías ver los estudios.
Ik dacht dat je het wel wilde zien.

Pensé que querrías ver esto.
Ik dacht al dat je dat wou zien.

Que querrías conocer o"construir".
Die jij wilt ontmoeten Of"bouwen".

Sé la persona que querrías que hubiera sido Harvey Weinstein”.
Wees de persoon die je zou willen dat Harvey Weinstein had kunnen zijn.".

Pensamos que querrías saber y rezar a tu favor.
We dachten dat je het wilde weten en hoopten een wit voetje te halen.

Algunos de los tipos de contenido que querrías incluir serían.
Sommige typen inhoud die u mogelijk wilt opnemen, zijn.

¿Y que querrías con… un poco de uranio?
En wat wil je met… Een klein beetje uranium?

Si, asiq ue pensé que querrías saber.
Ja. Je wou 't vast weten.

Creímos que querrías ver esto por ti mismo.
Wij wilden dat je dit zelf zou zien.

Asumimos que querrías tratar el tema con tus amigas.
We namen aan dat je het met je vriendinnen wilde verwerken.

Pensé que querrías saberlo.-¿Qué?
Dat wou je vast weten?

¿Es algo que querrías hacer?
Zou je het willen?