Voorbeelden van het gebruik van Que se forman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De origen natural perlas de agua dulce no nucleadas que se forman en un molusco cuando se devuelve al agua después de la eliminación de un cultivo de perlas cultivadas no nucleadas.
Natuurlijk voorkomende niet-gekiemde zoetwaterparels welke vorm in een weekdier wanneer na het verwijderen van een gewas van niet-gekiemd gekweekte parels wordt teruggevoerd naar het water.Los eventos que se forman están divinamente destinados a manifestarse,
Gebeurtenissen vormen zich die, volgens een goddelijk opdracht, Algunos meteoritos están llenos de piedras preciosas, que se forman en asteroides que una vez tuvieron un núcleo fundido
Sommige meteorieten zitten vol met edelstenen, die zich vormen op asteroïden Las plaquetas son pequeñas placas de sangre que se forman en las células rojas de la médula ósea
Bloedplaatjes zijn kleine bloedplaten die zich vormen in rode beenmergcellen en een belangrijke rolLos tumores metastásicos que se forman en el tejido óseo
Metastatische tumoren die zich vormen in botweefsel en osteoblastactiviteit bevorderen,En el llamado vómito, se eliminan todos los brotes que se forman entre los tallos de las hojas y el tallo principal.
Bij het zogenaamde braken worden alle scheuten verwijderd die zich vormen tussen de bladstelen en de hoofdstam.Sin embargo, el término ha sido adoptado para referirse a otras tormentas que se forman cuando las condiciones son adecuadas para producir una….
Maar de term is aangenomen om te verwijzen naar andere stormen die gevormd zijn wanneer de omstandigheden precies goed zijn om een grote storm te veroorzaken.La enfermedad por descompresión es el resultado de burbujas de nitrógeno que se forman en el torrente sanguíneo cuando los mamíferos se descomprimen demasiado rápido.
Decompressieziekte is het resultaat van het vormen van stikstofbellen in de bloedbaan wanneer zoogdieren te snel decomprimeren.El dolor de los gases en los bebés es causado por bolsas de gas excesivo que se forman en el estómago o los intestinos de un bebé.
Babygaspijn wordt veroorzaakt door te veel gas dat zich vormt in de maag of darmen van een baby.Esta fractura es topográficamente marcada por una línea de crestas que se forman en la roca fundida alcanza el fondo del océano y se solidifica.
Deze breuk wordt topografisch gekenmerkt door een lijn van richels die vormen als gesmolten gesteente bereikt de oceaan bodem en stolt.El transporte público es la solución ideal para evitar los atascos que se forman cada día en la capital parisina.
Wilt u de talrijke verkeersopstoppingen vermijden die elke dag rondom de Parijse hoofdstad ontstaan, dan biedt het openbaar vervoer de ideale oplossing.Esto mismo, el oxígeno tiene un subproducto llamado Radicales libres de oxígeno(RLO), que se forman durante el proceso de respiración de las células.
Por lo tanto, 2-AET+ dentro del espacio de la capa intermedia TNS se considera un reactivo de protección efectiva para las AuNPs que se forman allí.
Aldus wordt 2-AET+ in de tussenlaag ruimte van de TNS beschouwd als een doeltreffende bescherming reagens voor de AuNPs dat vormen.Los cálculos en la vejiga son un conjunto de cristales minerales que se forman en el tracto urinario.
Dieetproducten More info Blaasstenen zijn verzamelingen van minerale kristallen die samenklonteren in de urinewegen.los nuevos brotes laterales, que se forman en el Blattachseln, deben romperse regularmente.
moeten nieuwe zijscheuten, die zich vormen in de Blattachseln, regelmatig worden verbroken.El amor o la necesidad de ser amado es la fuerza impulsora entre todas las relaciones interpersonales que se forman.
Liefde of eigenlijk de behoefte om bemind te worden is de drijvende kracht tussen alle interpersoonlijke relaties die men vormt.los científicos quieren aprender más sobre los sistemas planetarios que se forman a su alrededor.
willen wetenschappers meer leren over de planetaire systemen die zich rondom hen vormen.En la actualidad, en toda Europa se oye que se celebran reuniones y asambleas, y que se forman sociedades de todo tipo.
Tegenwoordig hoort men in geheel Europa van bijeenkomsten en vergaderingen en het oprichten van velerlei soort genootschappen.ánodo con el propósito de eliminar las incrustaciones de carbonato de calcio y magnesio que se forman en la superficie.
een anode naar het doel van de afschaffing van het gebouwd van carbonaat van Calcium en Magnesium welke vorm op het oppervlak.verdaderamente cristalinas que se forman entre los arrecifes situados a 6 km de la línea costera.
