QUE SON COMO - vertaling in Nederlands

• die zijn als
• die lijken
• die zijn zoals

Voorbeelden van het gebruik van Que son como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de esos anillos, la tráquea está revestida de un tejido epitelial con cilios, que son como unos pelillos microscópicos que ayudan a mantener la vía aérea limpia.
Naast deze ringen is de luchtpijp bekleed met een epitheelweefsel met trilharen, die lijken op microscopische haren die helpen de luchtwegen schoon te houden.

Lo que necesito… y lo que todos los que son como yo necesitan… es su comprensión… y su compasión.
Wat ik nodig heb en wat allen nodig hebben die zijn zoals ik is begrip en medeleven.

También, hay una inspiración del siglo XVIII en los largos vestidos blancos, que son como la ropa interior que las mujeres llevaban debajo de sus vestidos.
Kijk ook naar de 18de-eeuwse inspiratie die je ziet in de lange witte jurken, die lijken op de onderkleding die vrouwen toen onder hun jurken droegen.

Porque el reino de Dios es de los que son como ellos.»”.
Want het koninkrijk Gods is voor hen, die zijn zoals zij.”.

Yo te doy mi paz” puede únicamente decirlo el Maestro a sus amados discípulos, que son como él mismo.
Mijn vrede geef ik u', kan door de meester alleen worden gezegd tot de geliefde leerlingen die zijn zoals hijzelf.

Y los moros, que son como franceses pero sucios, se comieron vivo a Palomeque
En dan de Arabieren… dat zijn net Fransen, maar dan erger… die hebben korporaal Palomeque

Esto significa que son como cualquier otra puerta, y que te permite interactuar con objetos que se encuentren en el otro lado aún estando cerrada la trampilla.
Dit betekent dat ze gewoon zijn als alle andere deur en kunt u met objecten communiceren aan de andere kant, zelfs als het luik gesloten is..

los hilos son vivos, que son como hilos eléctricos;
die draden levend zijn,- dat zij zijn gelijk elektrische draden,

¿Qué ilustran aquellos hombres que son como las heces ocultas en el fondo de una cuba de vino?
Wat illustreren deze mannen, welke zijn zoals de droesem die op de bodem van een wijnvat ligt?

Hemos investigado diferentes secuestradores de navegador, que son como este — iGames de Búsqueda,
We hebben onderzocht andere browser hijackers die zijn net als dit een — iGames Zoeken,

De hecho, el mundo es tan diverso que hay cosas en ella que son como algunas personas y no tanto
Inderdaad de wereld is zo divers dat er dingen in het dat zijn als sommige mensen en niet net

no aparecerá vulnerables, que son como el resto de nosotros.
niet lijken kwetsbaar, die net als de rest van ons.

Los animales que viven aquí son tan difíciles de ver que son como espíritus.
En degene die wel hier leven zijn heel moeilijk om te zien, het zijn net geesten.

no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos.
is er geen sprake meer van trouwen. Dan zijn zij als engelen in de hemel.

Pero aquellos que son como hojas al viento;
Maar degenen die zijn als de bladeren in de wind,

las fibras nerviosas, que son como los enlaces en una red de telecomunicaciones,
de zenuwvezels, die lijken op de verbindingen in een telecommunicatienetwerk,

Así es también la naturaleza de los hijos, que son como la saliva, ya sean hijos de un Señor,
Zo is ook de aard van de kinderen, die zijn als speeksel en slijm, ook al zijn

El concepto de Pilates es fortalecer los músculos abdominales y las caderas, que son como la estación Grand Central de tu cuerpo,
Het concept van Pilates is om de buikspieren en de heupen te versterken, die lijken op het Grand Central Station van je lichaam,

todas las cosas convergen a Cristo a causa de los hijos de Dios que son como él, él es prominente: la cabeza.
alle dingen convergeren naar Christus, omdat de kinderen van God die zijn als Hem, Hij is prominent: het hoofd.

existido durante bastante tiempo, Jesús sabe que ha llegado el momento de un gran cambio para los que son como el hombre rico
de periode is aangebroken waarin dingen ingrijpend zullen veranderen- niet alleen voor degenen die zijn als de rijke man,