QUE SON CONSIDERADOS - vertaling in Nederlands

• die worden beschouwd als
• die worden gezien

Voorbeelden van het gebruik van Que son considerados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La capacitación de PMI PMP® Certification es entregada por entrenadores altamente experimentados y certificados que son considerados como uno de los mejores entrenadores en la industria.-.
De PMI PMP ® -certificatietraining wordt gegeven door zeer ervaren en gecertificeerde trainers die worden beschouwd als een van de beste trainers in de branche.

Sin embargo, el papel de más peso en el tema del contagio recae predominantemente en los varones que son considerados potenciales transmisores múltiples,
De belangrijkste rol in het onderwerp van besmetting valt echter voornamelijk bij mannen die worden beschouwd als meerdere potentiële transmitters,

Este es un negocio que son considerados entre los más eficaces en el planeta cuando se trata de supplements-- o específicamente, los suplementos que simulan los efectos de los esteroides potentes embargo arriesgadas.
Dit is een bedrijf die worden beschouwd als een van de meest succesvolle in de wereld als het gaat om supplements-- of specifiek, supplementen die de effecten van de krachtige, maar gevaarlijke steroïden te simuleren.

En realidad, esto exime al verdadero empleador de cualquier obligación hacia los trabajadores, que son considerados empleados de la empresa fantasma que comercia con esclavos,
In werkelijkheid wordt de daadwerkelijke werkgever vrijgesteld van elke verplichting jegens de werknemers, die worden beschouwd als werknemers van de slavenhandel drijvende spookonderneming,

los romanos, todos tenían cuentos sobre demonios y espíritus que son considerados precursores del vampiro moderno.
Romeinen hadden al verhalen over demonen en geesten… die worden beschouwd als voorlopers van de moderne vampier.

distribuidos en varias universidades, que son considerados mejores referencias del mundo
verdeeld in verschillende universiteiten, die worden beschouwd als 's werelds beste en referenties over verschillende

las baterías Energizer pilas que son considerados los mejores de este año de los Informes del Consumidor(verá que, después de que la abra).
de batterijen van Energizer batterijen die zijn beoordeeld als de beste in dit jaar de Consumer Reports(zie welke ik na openen).

Por otro lado, tenemos DVDs que son considerados como uno de los dispositivos de almacenamiento más fiables, pero que no pueden almacenar muchos archivos ya que su capacidad de almacenamiento es mínima.
Aan de andere kant hebben we DVD's die worden beschouwd als een van de meest betrouwbare opslagapparaten, maar ze kunnen niet veel bestanden opslaan omdat hun opslagcapaciteit minimaal is.

de las reacciones que son considerados como causados o probablemente causada por la vacunación,
van de reacties die worden geacht te worden veroorzaakt of waarschijnlijk veroorzaakt door vaccinatie,

Afortunadamente, hay muy pocos niños que son considerados(la eutanasia), pero eso no quiere decir que debemos rechazarlos el derecho a una muerte digna,“”Distelmans dijo al periódico.
Gelukkig zijn er heel weinig kinderen die worden beschouwd(euthanasie), maar dat betekent niet dat we ze moeten weigeren het recht op een waardige dood, “”Distelmans vertelde de krant.

Romani personas Tater/ Bosque y los finlandeses, que son considerados como las minorías nacionales en Noruega.
Roma-mensen/ Tater en Bos Finnen, die worden beschouwd als nationale minderheden in Noorwegen.

su opción del número uno puede ser diferente de los dos que son considerados.
hun voorkeur hoogst is, alhoewel hun nummer één keus van twee verschillend kan zijn die worden overwogen.

contra los propietarios de la riqueza que son considerados como la causa esencial de su.
over de bezitters van de rijkdom, die zij zien als de belangrijkste oorzaak van hun armoede.

ser temprano para una cita significa que son considerados con tiempo de otras personas, y es tanto mental organizada y auto-motivado.
negatieve indruk over wie je bent, terwijl ze vroeg voor een afspraak betekent dat je attent over andere mensen de tijd zijn, en zijn zowel mentaal georganiseerd en zelf-gemotiveerd.

López de Haro, que son considerados los mejores hoteles de la ciudad.
López de Haro, wat geldt als het beste hotel van de stad.

La Universidad Bahceşehir tiene como objetivo educar a estudiantes que se comprometen a promover el respeto por los derechos de los demás, que son considerados y aprecian las diferencias humanas,
Bahceşehir University heeft tot doel studenten op te leiden die zich inzetten voor het bevorderen van respect voor de rechten van anderen, die attent zijn op en waardering hebben voor menselijke verschillen,

En las últimas semanas de protestas en el país, por primera vez los chiíes que son considerados una parte integral de la"sociedad de Hezbolá" salieron a la luz abierta
In de afgelopen protestweken bekritiseerden sjiieten, die worden beschouwd als een integraal onderdeel van de “Hezbollah-samenleving”, voor het eerst openlijk Berri

incluso para los niños, que son considerados las víctimas habituales de genes perro crueldad criados en el laboratorio del científico loco clásico.
ook voor kinderen, die worden beschouwd als de gebruikelijke slachtoffers van de hond genen wreedheid gekweekt in het laboratorium van de klassieke gekke wetenschapper.

motivos por lo que son considerados como dos de los clubes históricos del fútbol español.
in de Eerste Divisie, redenen die worden beschouwd als twee van de historische Spaanse voetbalclubs.

Sin embargo, hay algunos factores que son considerados como universales.
Toch zijn er verschillende principes die als universeel worden beschouwd.