QUERÍA IRSE - vertaling in Nederlands

• wilde weg
• wilden vertrekken
• wilde gaan
• willen verlaten
• wilde vertrekken
• wilde weggaan

Voorbeelden van het gebruik van Quería irse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que quería irse.
Hij wilde vertrekken.

¿Que quería irse de aquí?
Dat je hier weg wilde?

¿Quería irse a la primera chance que tuviera?
Ze wou weg de eerste kans ze had?

Scrooge quería irse del lugar.
Scrooge wilde weg te gaan van de plaats.

Si quería irse, déjala.
Als ze wilt gaan, laat haar.

Quería irse.
Hij wilde weg.

Prueba de que quería irse.
Het bewijs dat hij eruit wilde stappen.

Quería irse.
Ze wou vertrekken.

Quería irse.
Ze wilde weg.

Quería irse a su manera… un acto final de resistencia.
Hij wilde doodgaan op zijn eigen manier… nog een laatste daad van verzet.

Solo que quería irse.
Gewoon dat hij weg wilde gaan.

¿Quería irse?
Wilde ze weggaan?

Quería irse y aún había mucho por hacer.
Hij wilde weg, terwijl we nog zoveel te doen hadden.

No era feliz. Quería irse, así que le dejé partir.
Hij wilde gaan, dus heb ik hem laten gaan..

Si quería irse, todo lo que tenía que hacer era pedir el divorcio.
Als hij wilde stoppen, hoefde hij alleen maar de echtscheiding aan te vragen.

Quería irse.
Ze wilde gaan.

¿Por qué quería irse?
Waarom wilde ze weg?

Dijo que quería irse.
Hij zei dat hij weg wilde.

Dijiste que quería irse.
Je zei dat ze weg wilde.

Tú sabes exactamente por qué quería irse ella.
Je weet precies waarom ze weg wilde gaan.