QUIERA DECIR - vertaling in Nederlands

• je wilt zeggen
• betekent
• wilt vertellen
• hij bedoelt
• wil vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Quiera decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué desea que quiera decir, Concejal?
Wat wil je dat ze bedoelt, raadslid?

¿hay algo que quiera decirnos, Sr Tyneman?
Is er nog iets dat je ons wilt vertellen, mijnheer Tyneman?

No sé lo que quiera decir, pero suena divertido.
Ik weet niet wat je bedoelt. Maar het klinkt leuk.

Sr. McAvoy,¿hay algo que quiera decir?
Mr McAvoy, wilt u iets zeggen?

Soy Toby. Probablemente quiera decirle que está aquí.
Het is Toby Wil me waarschijnlijk vertellen dat u hier bent.

Cuando quiera decir algo, solo abro mi boca y lo digo..
Als ik iets wil zeggen, doe ik gewoon mijn mond open.

¿No hay nada que quiera decir a la comunidad internacional?
Is er niets dat u wilt zeggen tegen de internationale gemeenschap?

No porque no quiera decir que sí, porque si quiero..
Niet omdat ik geen ja wil zeggen, want dat wil ik wel.

Hay algo que quiera decir, Sr. Gently?
Wilt u iets zeggen, Mr Gently?

Hay algo que quiera decirme hijo?
Is er iets dat je me wilt vertellen, jongen?

Si alguien tiene algo que quiera decir, este sería el mejor momento.
Als iemand nog iets zou willen zeggen, zou dit een vrij goed moment zijn.

Depende de lo que quiera decir.
Hangt ervan af wat u bedoelt.

Depende de lo que se quiera decir.
Dat hangt af van wat men bedoelt.

A partir de ahora, nunca diré que sí cuando quiera decir no!
Vanaf nu zeg ik nooit meer ja, als ik nee wil zeggen.

¿Alguien tiene algo que quiera decir?
Is er iemand die iets wilt zeggen?

Fred C. Dobbs no dice nada que no quiera decir.
Fred C. Dobs zegt nooit iets wat hij niet meent.

Lawrence Musgrove,¿hay algo que quiera decir?
Lawrence Musgrove, is er nog iets dat je zou willen zeggen?

No hay nada que quiera decir.
Er is niets wat ik wil zeggen.

A menos que alguna de nuestras caras nuevas quiera decir algo?
Tenzij een van de nieuwe gezichten iets wilt gaan zeggen?

¿Hay algo que quiera decir?
Is er iets dat u wilt zeggen?