Voorbeelden van het gebruik van Redactadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
todos en el equipo de gestión son conscientes de cómo las obligaciones contractuales se pueden crear inadvertidamente por comunicaciones mal redactadas o acciones inapropiadas.
het managementteam zich bewust is van de wijze waarop onbedoelde contractuele verplichtingen kunnen worden gecreëerd door slecht geformuleerde mededelingen of ongepaste acties.Manifiesto Dogme 95 Juro someterme a las siguientes reglas redactadas y confirmadas por DOGME 95.
mantener su cuidadosamente redactadas, desarrollado laboriosamente,
Houd uw zorgvuldig geformuleerde, zorgvuldig ontwikkeld,las cláusulas tipo usuales redactadas previamente.
de consument onderhandeld is, zoals vooraf opgestelde, gebruikelijke standaardvoorwaarden.Su inteligencia también se ve en sus respuestas reflexivas y bien redactadas a los periodistas.
Zijn intelligentie wordt ook gezien in zijn doordachte en goed geformuleerde reacties op journalisten.Las instrucciones estarán redactadas en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro en el que se ponga a la venta el dispositivo.
De instructies moeten zijn gesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat waarin de koppelinrichting op de markt wordt gebracht.Porque las leyes una vez redactadas, continúan permaneciendo en los términos en
sólo que redactadas de modo que no nos parece aceptable,
Estas Preguntas frecuentes han sido redactadas por el Subomité de información para madres de la asociación de anestesistas obstetricos Obstetric Anaesthetists' Association.
Deze brochure is samengesteld door de subcommissie Informatie voor Moeders van de Obstetric Anaesthetists' Association.Pues las leyes, una vez redactadas, se mantienen tal como fueron escritas.
Want wanneer de wetten eenmaal zijn opgesteld, dan blijven zij zoals zij Las peticiones redactadas en otra lengua se tramitarán únicamente
Redactadas en una lengua de gran difusión
La Agencia almacenará en una base de datos las notificaciones de sucesos redactadas sobre la base de los datos de sucesos recogidos de conformidad con los artículos 4 y 5.
Het Agentschap slaat de voorvalmeldingen die zijn opgesteld op basis van de overeenkomstig artikelen 4 en 5 verzamelde bijzonderheden over de voorvallen.En particular, las instrucciones de uso estarán redactadas en términos fácilmente comprensibles para el usuario previsto
Met name moet de gebruiksaanwijzing zijn geschreven in voor de beoogde gebruiker gemakkelijk te begrijpen bewoordingenMuchos consideran unas pocas palabras redactadas por Marco Polo como la primera referencia a los pollos de huesos negros.
Veel experts denken dat enkele woorden die door Marco Polo werden geschreven, de eerste verwijzing naar de zwarte kippen zijn.Las Escrituras, redactadas bajo la inspiración del espíritu de Jehová,
Estas estadísticas pueden ser redactadas por terceros, los cuales están sujetos a una obligación de confidencialidad.
Deze statistische gegevens kunnen worden voorbereid door derden die gehouden zijn aan een geheimhoudingsplicht.La obra se corresponde con unas notas redactadas por Harry Haller, el protagonista, durante su estancia en una habitación alquilada.
In dit opzicht komt het plot overeen met een aantal notities die geschreven zijn door de hoofdpersoon, Harry Haller, tijdens Descargo de responsabilidad Todas las páginas web de este sitio han sido cuidadosamente redactadas por Wire Weaving Co.
Home> Disclaimer Disclaimer Alle webpagina's op deze site zijn met zorg samengesteld door Metaalgaasweverij Dinxperlo.Esta disposición no será obstáculo para que dichas indicaciones estén redactadas en varias lenguas, siempre que en todas las lenguas utilizadas figuren las mismas indicaciones.
Deze bepaling belet niet dat deze gegevens in meer talen worden gesteld, mits in alle talen dezelfde gegevens worden vermeld.
