SALVASTE MI VIDA - vertaling in Nederlands

• je hebt mijn leven gered
• je hebt m'n leven gered

Voorbeelden van het gebruik van Salvaste mi vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apu, salvaste mi vida.
Apu, je hebt m'n leven gered.

Lois salvaste mi vida ayer.
Je hebt gisteren m'n leven gered.

Chuck, salvaste mi vida.
Chuck. Je hebt m'n leven gered.

Salvaste mi vida dos veces, Sr. Wallace. Dos veces.
Twee keer, Mr Wallace, heb je mijn leven gered, twee keer.

Salvaste mi vida, y no creo que pueda agradecértelo apropiadamente.
Je heb mijn leven gered en ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

Entonces supongo que salvaste mi vida.
Dan heb je m'n leven gered.

Una vez más, salvaste mi vida.
Weer heb je mijn leven gered.

Shelly, salvaste mi vida.
Shelley, je hebt me het leven gered.

Tú salvaste mi vida.
Je hebt me het leven gered.

¡Larry, salvaste mi vida!
Larry, je red mijn leven!

No podía olvidar que salvaste mi vida.
Je redde mijn leven, ik was niet van plan dat te vergeten.

Salvaste mi vida una vez.
Jij hebt mijn leven ooit gered.

Tú salvaste mi vida.
Jij hebt mijn leven gered.

Salvaste mi vida.¿Cómo podría traicionarte?
Je redde mijn leven.

Salvaste mi vida.¿Lo vieron?
U hebt mijn leven gered, Zagen jullie dat?

Tú salvaste mi vida, te cubro la espalda.
Je hebt m'n leven gered. Ik dek je wel.

Pero tú salvaste mi vida, hermano por eso ahora puedo salvar la tuya.
Je hebt mijn leven gered, en ik red het jouwe.

Salvaste mi vida, viejo.
Je hebt men leven gered, oude man.

Salvaste mi vida, párate y acepta una reverencia.
Je redde mijn leven. Sta op en buig.

Sé que salvaste mi vida y voy a encontrar la forma de agradecerte.
Ik weet dat je mijn leven hebt gered en ik wil je nog bedanken.