SE ANUNCIAN - vertaling in Nederlands

• adverteren
• worden aangekondigd
• worden bekendgemaakt
• worden aangeprezen
• geadverteerd
• wordt aangekondigd
• geadverteerde
• adverteert
• worden bekend gemaakt
• zijn aangekondigd

Voorbeelden van het gebruik van Se anuncian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

servicios que no se anuncian o no están disponibles en su país o región.
regio niet worden bekendgemaakt of niet beschikbaar zijn.

A partir de esto, los semifinalistas son elegidos, y se anuncian durante la transmisión en vivo de la competición final.
Hieruit worden halve finalisten gekozen en deze worden aangekondigd tijdens de live uitzending van de laatste competitie.

el jugo de naranja se anuncian como saludables para su cuerpo
jus d'orange worden aangeprezen als gezond voor je lichaam

El programa también ofrece oportunidades de becas estudiantiles, que se anuncian en forma anual por la Junta Ejecutiva del Instituto de Ciencias Sociales…[-].
Het programma biedt ook de student beurs kansen, die worden aangekondigd op jaarbasis door de Raad van Bestuur van het Instituut voor Sociale Wetenschappen…[-].

Los ganadores se anuncian en la noche de la Gran Final de los premios World Travel™ al final del año.
De wereldwijde winnaars worden bekend gemaakt tijdens de nacht van de World Travel Awards(Grand Final) op het einde van het jaar.

en el fregadero lavavajillas a menudo se anuncian como global más durable.
in-sink vaatwassers worden vaak aangeprezen als zijnde algemeen duurzamer.

Los cambios trimestrales se anuncian después del cierre de las operaciones en el primer viernes de marzo,
De veranderingen per kwartaal worden aangekondigd na het sluiten van de handel op de eerste vrijdag van maart,

No se deje engañar por las pastas de dientes que se anuncian como blanquear los dientes.
Laat u niet misleiden door de tandpasta's die worden aangeprezen als het bleken van tanden.

la película"Silent Hill 3", los actores y la trama que no se anuncian.
de plot niet zijn aangekondigd, is nog onbekend.

Los especialistas en marketing escuchan cuando se anuncian los cambios de algoritmo porque esto afecta su capacidad para alcanzar
Marketeers luisteren wanneer algoritmewijzigingen worden aangekondigd omdat dit van invloed is op hun vermogen om hun publiek te bereiken

El software de terceros instaladores de puede ser incluido con los programas que se anuncian como bono gratis software
De derde-partij software installateurs kunnen worden met opgenomen programma‘ s die worden aangeprezen als gratis bonus software

Los productos que se anuncian con una fecha de envío específica en las respectivas páginas de productos también se consideran fabricaciónes especiales.
Producten geadverteerd met een specifieke datum van verzending op de respectievelijke productpagina's worden ook beschouwd als speciale producten.

Francisco Vargas se anuncian, y los impactantes resultados llevan a un desenlace explosivo….
Francisco Vargas worden aangekondigd en de schokkende resultaten leiden tot een explosieve afloop.

Si compró unas vacaciones que resultaron ser no como se anuncian, es posible que pueda hacer una reclamación con el proveedor.
Als u een vakantie die bleek niet zo geadverteerd te zijn gekocht, zou je in staat zijn om een claim in bij de provider te maken.

Francisco Vargas se anuncian, y los impactantes resultados llevan a un desenlace explosivo.
Francisco Vargas wordt aangekondigd, en de verbazende resultaten leiden tot een explosieve wending.

Fotos del evento de Apple en Chicago donde se anuncian nuevas apps, productos e iniciativas que se concentran en la educación y la creatividad.
Foto's van de verschillende Apple Chicago-evenementen waarin de nieuwe apps, producten en initiatieven worden aangekondigd die speciaal zijn gericht op onderwijs en creativiteit.

Tuvimos que confirmar que la revolución de Bitcoin no es uno de los sistemas comerciales fraudulentos que se anuncian en línea,
We moeten benadrukken dat Bitcoin Revolution niet een van de geadverteerde frauduleuze online handelssystemen is

Estas infecciones a menudo se anuncian como buenos programas en la web,
Deze infecties zijn vaak geadverteerd als goede programma's op het web,

Al final del artículo se puede encontrar el vídeo en el que se anuncian los ganadores del Premio a los Medios de Vida Adecuados 2018, incluyendo a Yakouba Sawadogo.
Onderaan het artikel kan je de video vinden waar de winnaars van de Right Livelihood Award 2018 wordt aangekondigd, onder wie ook Yakouba Sawadogo.

No se desea ningún puesto en el Consejo de Supervisión, pero se anuncian muchos millones para Trollhättan y garantiza el libre acceso al mercado en China.
Geen plaats in de raad van toezicht is gewenst, maar vele miljoenen worden aangekondigd voor Trollhättan en zorgt voor vrije markttoegang in China.