SE CERTIFICA - vertaling in Nederlands

• gecertificeerd
• wordt verklaard
• certificeert

Voorbeelden van het gebruik van Se certifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede estar seguro de la calidad del material comprado a menos que se certifica.
U kunt vertrouwen in de kwaliteit van de gekochte materiaal, tenzij het is gecertificeerd.

al etiquetado se controla y se certifica estrictamente según la legislación de la organización de salud.
etikettering wordt strikt gecontroleerd en volgens de wetgeving van de Gezondheidsorganisatie verklaard.

Esto permite que nuestros guantes tengan un“frescor garantizado en el envasado”, lo que se certifica mediante la norma 100 de la marca Oeko-Tex.
Zo kunnen we garanderen dat onze handschoenen ‘Fris uit de verpakking' komen, wat door Oeko-Tex® wordt gecertificeerd met de 100-norm.

Septiembre: Se certifica la pesquería de salmón de Alaska, la cual produce casi 300.000 toneladas de salmón al año.
September: De Alaska zalmvisserij, goed voor de vangst van bijna 300.000 ton zalm per jaar, wordt gecertificeerd.

de cerámica dentales Este empaquetado de 1KG se registra y se certifica en China continental.
Ceramisch Deze verpakking van 1KG wordt geregistreerd en in Vasteland China verklaard.

Se realizan análisis de trazas de gluten residual para cada lote y el resultado se certifica y se indica en el dorso de cada etiqueta.
De analyses om eventuele sporen van gluten vast te stellen, worden op elke afzonderlijke productiebatch verricht en worden gecertificeerd door de vermelding op de achterkant van elk etiket.

Si vuestra organización se certifica como Top Employer en varios países, vuestras entidades locales,
Indien uw organisatie gecertificeerd is als Top Employer voor verschillende landen,

Recomendación(si procede): Por la presente se certifica que el solicitante ha satisfecho los requisitos pertinentes de conocimientos
Aanbeveling(indien van toepassing): Hierbij wordt verklaard dat de aanvrager voldoet aan de relevante onderhoudskennis en ervaringsvereisten van deel 66

Si se certifica que una empresa de pesca cumple el estándar ambiental MSC de pesca sostenible,
Als een visserijbedrijf gecertificeerd voldoet aan de MSC-norm voor duurzame visserij, mag het MSC-label alleen

los estátores de los motores IE3 de Grundfos se certifica según la norma de motores TEFC
de stators van de Grundfos IE3 motor zijn gecertificeerd conform de TEFC motornorm

El panel de la puerta del panal del papel del cartón se certifica para estar en buen funcionamiento en la fuerza del pegamento basada en cualquier caliente melten tipos del pegamento incluyendo el uF, PVA o PUR.
Het kartondocument paneel van de honingraatdeur wordt verklaard om op goede die prestaties op de lijmsterkte te zijn op om het even welke heet wordt gebaseerd melten lijmtypes met inbegrip van UF, PVA of PUR.

el documento expedido por el fabricante por el que se certifica que el vehículo fabricado es conforme con el tipo de vehículo homologado
het document dat door de fabrikant wordt afgegeven en dat certificeert dat een geproduceerd voertuig in overeenstemming is met het goedgekeurde voertuigtype

en la confianza mutua: una vez que un vehículo se certifica en un Estado miembro, puede circular libremente por toda la UE.
een auto die in één lidstaat is gecertificeerd kan in de hele EU worden gebruikt.

Cuando se certifica, se une a una creciente comunidad de profesionales de apoyo
Wanneer u gecertificeerd wordt, wordt u lid van een groeiende gemeenschap van ondersteunende professionals

En ausencia de permiso de los padres, se certifica mediante el uso de nuestros Sitios
Bij het ontbreken van toestemming van de ouders, bevestigt u met behulp van onze sites

SGS proporciona auditorías de la norma ISO 29990 integrales respecto al estándar, con lo que se certifica que cada fase de su operación se alinea con los requisitos de garantía de calidad del servicio de aprendizaje de normas ISO.
SGS levert uitgebreide ISO 29990-audits volgens de norm, om te certificeren dat elk stadium van uw activiteit overeenkomt met de vereisten voor de kwaliteit van opleidingsdiensten.

una vez que un vehículo se certifica en un Estado miembro, puede circular libremente por toda la UE.
een auto die in één lidstaat is goedgekeurd, wordt in de hele EU toegelaten tot de weg.

Se certifica que el vino mencionado en el presente documento es un vino de calidad con denominación de origen,
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, kwaliteitswijn met oorsprongsbenaming in de zin wordt aangeduid met en aangeboden onder die naam of de daarmee synonieme naam"Kadarka", is.";">

Se certifica que el vino mencionado en el presente documento es un vino espumoso de calidad,
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, mousserende kwaliteitswijn in

La cobertura de seguro que se certifica mediante el presente documento está dividida en una parte que corresponde al seguro de riesgos de guerra
De dekking van de verzekering waarvoor dit certificaat is afgegeven is opgesplitst in een deel oorlogsmolestverzekering en een deel andere verzekering dan tegen oorlogsmolest,