SE CODIFICA - vertaling in Nederlands

• wordt gecodeerd
• codificering
• wordt versleuteld
• code

Voorbeelden van het gebruik van Se codifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con una configuración fácil, se codifica en la puerta de su garaje en menos de 30 segundos.
Met eenvoudige installatie codeert het in minder dan 30 seconden naar uw garagedeur.

A continuación, la señal se comprime y se codifica, y se transmite entonces vía satélite a los abonados,
Daarna wordt het signaal gecomprimeerd en gecodeerd en vervolgens per satelliet verzonden naar de abonnees,

A continuación, esa señal se codifica en forma de mensaje«el agua quema mi piel»(linguística).
Vervolgens wordt dat signaal gecodeerd in de vorm van een bericht “water brandt mijn huid”(Talen).

Ésta se comprime y se codifica y se envía entonces por satélite al organismo de radiodifusión televisiva extranjero titular de la licencia.
Nadat dit is gecomprimeerd en gecodeerd, wordt het per satelliet verzonden naar de buitenlandse omroeporganisatie die de licentie houdt.

Cuando se crea un hipervínculo, el destino se codifica como un localizador uniforme de recursos(URL), como.
Bij het maken van een hyperlink wordt de bestemming gecodeerd als een URL(Uniform Resource Locator), bijvoorbeeld.

Una vez que se codifica el modelo de datos, una base de datos de gráficos es altamente eficiente para analizar las relaciones entre una gran cantidad de puntos de datos.
Nadat het datamodel is gecodeerd, is een grafische database zeer efficiënt in het analyseren van de relaties tussen een groot aantal datapunten.

Cuando crea un hipervínculo, el destino se codifica como una dirección URL, por ejemplo.
Bij het maken van een hyperlink wordt de bestemming gecodeerd als URL, zoals bijvoorbeeld.

Por lo general, la señal se codifica en Conax para los operadores de televisión de pago,
Meestal wordt het signaal gecodeerd in Conax voor exploitanten van betaaltelevisie,

Directiva que se codifica: Directiva 93/104/CE del Consejo, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo DO L 307 de 13.12.1993 y Bol.
Gecodificeerde richtlijn: Richtlijn 93/104/EG van de Raad betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd- PB L 307 van 13.12.1993 en Buil.

Para poder enviarlo"por la red", se codifica como una secuencia de bytes,
Om het"over de lijn" te sturen wordt het gecodeerd als een reeks bytes,

Este codec muestra buenos resultados cuando se codifica una imagen en cualquier profundidad de color.
Deze codec geeft goede resultaten bij het coderen van een afbeelding op een kleurdiepte.

El juego se codifica utilizando DirectX,
Het spel is gecodeerd met behulp van DirectX,

Debido a que GET se codifica como parte de una URL,
Omdat GET is gecodeerd als deel van een URL,

Un código QR estático se da cuando la información se codifica directamente dentro del mismo código QR
Een statische QR-code heeft data direct gecodeerd in de code zelf en kan niet veranderd

nuestra memoria genética, se codifica para ser disparada por códigos digitales en tiempos
is gecodeerd, zodat op bepaalde tijdstippen en op een bepaalde frequenties het

La forma en que se codifica el mensaje está influenciada por aspectos culturales,
De manier waarop het bericht gecodeerd wordt beïnvloed door culturele aspecten,

Si el archivo DAT se codifica con mpeg1.1 o 2,0 formato, por favor, instale los reproductores de DVD que incluye el codec de dat apropiado.
Als het DAT-bestand is gecodeerd met mpeg1.1 of 2.0 formaat, installeer dvd-spelers die de juiste DAT-codec.

Los científicos de Kazajstán creen que el ADN humano se codifica con una señal extraterrestre de….
Wetenschappers uit Kazachstan stellen dat het menselijk DNA door een oude buitenaardse beschaving is gecodeerd met een buitenaards….

comienza la conexión asegurada, que se codifica y se descifra con el material clave hasta los finales de conexión.
begint de beveiligde verbinding, die is gecodeerd en gedecodeerd met de sleutel materiaal totdat de verbinding wordt gesloten.

Además, RAI no descartó en, que después de la transición a la 9 grados se codifica la señal de programa de distribución de longitud este.
Bovendien, RAI geen uitspraak heeft gedaan in, dat na de transitie naar 9 degrees oosterlengte verdeling programmasignaal gecodeerd.