SE CORTAN - vertaling in Nederlands

• worden gesneden
• worden afgesneden
• knippen
• worden doorgesneden
• worden verbroken
• worden gekapt
• gesneden
• ze zijn gesneden
• doorsnijden
• worden geslepen
• afgesneden

Voorbeelden van het gebruik van Se cortan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación, se cortan en anillos y/ o tiras.
Snijd ze vervolgens in ringen en/ of strips.

Se cortan pronto en un punto estratégico.
Ze snijden wel op een strategisch moment af.

Se cortan fácilmente con tijeras para caber en cada rincón de tu casa.
Ze knippen gemakkelijk met een schaar om in elke hoek van uw huis te passen.

Los volúmenes se cortan.
Volumes worden versneden.

Las naranjas se cortan en rodajas y se sacan todos los huesos.
Sinaasappels snijd ze in plakjes en trek alle botten eruit.

Como viejos, ramas debilitadas se cortan, nuevos fuertes tomarán su lugar.
Als oude, verzwakte takken worden weggesneden, zullen nieuwe sterke exemplaren hun plaats innemen.

Se limpian y se cortan en tajaditas.
Schoon en snijd in partjes.

Se caen, se cortan solos.
Ze vallen, snijden zichzelf… krijgen een bloedneus.

Estos dos círculos se cortan en dos puntos.
De twee cirkels snijden in twee punten.

No se cortan solo por razones de espacio.
Ze worden niet gesneden om ruimte-redenen.

Cuando se cortan los dientes: síntomas.
Wanneer tanden worden gehakt: symptomen.

Pelar las manzanas y el núcleo, se cortan en rodajas.
Appels schillen en de kern, snijd ze in plakjes.

Después de haberlo secado tres semanas se cortan las raíces.
Na drie weken drogen, worden de wortels afgesneden.

Difundir bordeando a lo largo de las paredes, y se cortan a la medida.
Verspreid plinten langs de muren, en snijd ze op maat.

Una muestra se transfiere a un escudo de madera, se cortan los pasos.
Een exemplaar wordt overgebracht naar een houten schild, stappen worden uitgesneden.

Tus diseños se imprimen y se cortan con sumo cuidado.
Je spiegel-ontwerpen worden gedrukt en uitgesneden met de uiterste zorg.

se pelan y se cortan en tiras.
schillen en in repen snijden.

Se toma una muestra del material vegetal contaminado y se cortan las raíces.
Er wordt een monster van het verontreinigde plantenmateriaal genomen en de wortels worden afgeknipt.

se secan y se cortan demasiado.
drogen en snijden ze allemaal teveel.

A continuación, determinar la altura de las hojas y se cortan.
Vervolgens bepalen de hoogte van de vellen en snijd ze.