SE CUENTA - vertaling in Nederlands

• wordt geteld
• wordt verteld
• het heeft
• er wordt gezegd
• wordt gerekend
• het beschikt
• wordt meegeteld
• verhaal
• voorzien
• account
• het is geteld
• het biedt
• er bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Se cuenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De lo contrario, la pelota se cuenta(Inglés. Bola).
Anders wordt de bal geteld(Engels. Ball).

Se cuenta-¡pero Alah es más sabio
Men vertelt, maar God is alwetend

(más fuerte 2 horas si se cuenta la unidad no) Seguir leyendo.
(sterkste 2 uur als je daar telt het station) Verder lezen →.

En la actualidad se cuenta con una buena documentación acerca de la aritmofobia.
Op dit moment heeft goede documentatie over aritmofobia.

Muchos países, entre los cuales se cuenta Francia, pero no sólo Francia.
Heel wat landen, waaronder ook Frankrijk, maar niet alleen Frankrijk.

Él no se cuenta como uno de los Cinco Buenos Emperadores.
Hij is niet geteld als één van de Vijf Goede Keizers.

Avrech, se cuenta la historia del desastre de 1996.
Avrech, vertelt het verhaal van de Mount Everest ramp 1996.

Solo se cuenta la mejor de las dos jornadas.
Helaas tellen alleen de beste twee avonden.

En este primer libro se cuenta la infancia y adolescencia de las dos chicas.
Het eerste boek vertelt over de kindertijd en puberteit van beide meisjes.

Lamentablemente, no se cuenta con información acerca de su nacimiento y defunción.
Maar we hebben geen informatie omtrent zijn geboorte en overlijden.

El edificio se cuenta con 16 habitaciones para invitados
Het gebouw heeft 16 kamers voor gasten

Se cuenta que la última persona que bajo por esta escalera fue Napoleón….
Er wordt verteld dat de laatste persoon die deze trap heeft gebruikt Napoleon was.

Nos hubiéramos quedado más tiempo si el viaje no se cuenta en el final.
We zouden langer gebleven zijn als de reis niet in het einde is geteld.

Leche azucarada o yogurt,¿se cuenta?
Gesuikerde melk of yoghurt, wordt het geteld?

Porque cercano está tu nombre; se cuenta de tus maravillas.
Want nabij is uw naam, men vertelt uw wonderen.

La mitad de la historia nunca se cuenta.
De helft van het verhaal is nooit verteld.

la base siempre se cuenta como peldaño.
de basis altijd geteld als een stap.

El segundo nombre no se cuenta.
Tweede voornamen worden niet geteld.

Se cuenta la cantidad de colonias bacterianas.
Vervolgens kunt u het aantal kolonies van bacteriën tellen.

(El día del nacimiento se cuenta como el primer día)–.
(De dag van de bevalling geldt als de eerste dag).