SE DEPENDE - vertaling in Nederlands

• afhankelijk
• hangt
• wordt afgehangen

Voorbeelden van het gebruik van Se depende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el costo pueden ser de las limitaciones principales de alcance cuando se depende de los tiempos y costos disponibles.
kosten de voornaamste beperkingen zijn, waarbij de scope afhankelijk is van de beschikbare tijd en kosten.

La calidad de la imagen ampliada se depende de las capacidades de la cámara del teléfono.
De kwaliteit van het vergrote beeld is afhankelijk van uw telefoon camera mogelijkheden.

la migración demora en completarse depende de la cantidad de datos que se transfieren.
de migratie te voltooien, is afhankelijk van het gegevensvolume dat wordt overgezet.

En nuestra asignación se eligió un valor de 0,9 para el alfa desde la previsión se depende altamente de los valores reales del PIB en años anteriores.
In onze opdracht een waarde van 0,9 werd gekozen voor alpha sinds prognose is sterk afhankelijk van de actuele waarden van het BBP in de voorgaande jaren.

Estos, así como los posibles efectos adversos se depende en gran medida de características físico-químicas de la superficie y el núcleo de nano-partículas de tamaño.
Deze, evenals de potentiële ongunstige gevolgen, hangen grotendeels van fysico-chemische kenmerken van de oppervlakte en de kern van NSPs af.

Mientras que si se depende de adivinar y suponer
Terwijl je, als je vertrouwt op gissen, veronderstellen

Muchos creen que la tecnología de seguridad es más efectiva si no se depende de la necesidad de guardar secretos.
Velen denken dat beveiligingstechniek effectiever als het niet afhankelijk is van de noodzaak om geheimen.

Si desea personalizar su página web actual, generalmente se depende de quién construyó el sitio.
Als u uw huidige website wilt aanpassen bent u meestal afhankelijk van degene die de site ooit gebouwd heeft.

Se depende tanto de la densidad de las partículas de polvo
Het hangt af van het poeder deeltjesdichtheid en de ruimtelijke rangschikking

El número de cámaras que pueden conectarse depende del número de transeúntes
Het aantal camera's dat kan worden aangesloten, is afhankelijk van het aantal mensen

Se depende no sólo de la situación momentánea del sistema endocrino,
Het hangt niet alleen af van de momentane status van het endocriene systeem,

se notará cuánto se depende de la misericordia del Altísimo para perdonar y salvar.
kunt u opmerken hoeveel u afhankelijk bent van de genade van de Allerhoogste om vergeven en gered te worden.

Sin embargo, no se depende principalmente de la moneda, sino al tipo de vehículo.
Het hangt echter niet in de eerste plaats af van de valuta, maar van het voertuigtype.

Se depende no sólo de ingresos, sino también en el acceso a los servicios".
Het hangt niet alleen af van het inkomen, maar ook op de toegang tot diensten.".

Cuando se depende de una relación amorosa para que se sienta bien,
Wanneer je afhankelijk bent van een romantische relatie om je goed

El precio se depende generalmente del qty,
Gewoonlijk wordt de prijs afgehangen van qty, het ontwerp

Si bien se depende del SEO para atraer a los visitantes en la búsqueda orgánica,
Hoewel we vertrouwen op SEO om bezoekers aan te trekken van organisch zoeken,

Ventilación natural: en graneros tradiciona-les existe apenas la posibilidad de controlar la circulación de aire y se depende del desplaza-miento natural del aire.
Natuurlijke ventilatie: in traditionele bewaar-schuren heeft men amper de mogelijkheid om de luchtcirculatie te sturen en is men afhankelijk van de natuurlijke luchtverplaatsing.

la toma“que vive depende de calidad y el convertirse depende de crédito” como nuestro principio persistente.
nemen„het leven afhangen van kwaliteit en het ontwikkelen zich hangt van krediet af“ als ons blijvend principe.

Si la cantidad de la orden es grande o modificada para requisitos particulares, se depende la fecha de expedición.
Als de ordehoeveelheid groot of aangepast is, wordt de leveringsdatum afgehangen.