SE EMPUJA - vertaling in Nederlands

• wordt geduwd
• wordt gedrukt
• wordt voortgeduwd
• wordt geperst
• er geduwd

Voorbeelden van het gebruik van Se empuja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que ella consiguió un trabajo en el que se empuja el clavo en el cuerpo.
Zo kregen ze een baan waarin ze duwt de spijker op het lichaam.

Es importante saber que cuando se empuja durante el parto, el empuje debe ser apoyado por uno correcto respiración.
Het is belangrijk om te weten dat tijdens duwen tijdens de bevalling de stuwkracht moet worden ondersteund door een correcte ademhaling.

Si se empuja bastante cerca de su rumbo… los sucesos tienen una forma de reconstruirse a si mismos.
Als het een duwtje op naar goede koers krijgt, hebben gebeurtenissen een manier om zichzelf te herstellen.

El asiento se eleva inicialmente al clic y luego se empuja hacia adelante, se descompone de la armónica resultante en una línea recta.
Het zitvlak wordt aanvankelijk opgetild tot de klik en vervolgens naar voren geduwd, dat van de resulterende mondharmonica wordt ontbonden in een rechte lijn.

Cuando se empuja la puerta cerca de la bisagra,
Als je duwt op de kant dicht bij de hengsels,

Sistema de Defensa es un falso antivirus que se empuja a los usuarios mediante el uso de ventanas emergentes
System Defender is een schurkenstaat antivirus applicatie die zich drukt voor de gebruikers door het gebruik van enge pop-ups

Atlas mantiene su equilibrio cuando se empuja o empuja y puede levantarse
Atlas houdt zijn balans wanneer hij wordt geduwd of geduwd en kan opstaan

Mediante la forja se empuja la estructura fibrosa del aluminio siguiendo la forma de la rueda, por lo que se crean una especie de'vetas'.
Smeden duwt de vezelstructuur van het aluminium mee met de vorm van het wiel waardoor een soort ‘nerven' ontstaan.

En su lugar, se empuja a través de un lugar cercano donde la pared abdominal es naturalmente más delgado.
In plaats daarvan drukt door een nabijgelegen plek waar de buikwand is natuurlijk dunner.

Esta influencia es peligrosa cuando se empuja fuertemente los problemas mentales que afectan a la mente.
Deze invloed is gevaarlijk bij het duwen sterk psychische problemen die de geest beïnvloeden.

Síntoma Chuhrienko manifiesta en el dolor cuando se empuja el cepillo abdominal,
Symptoom Chuhrienko gemanifesteerd in pijn bij het indrukken van de abdominale borstel,

Los remolcadores tienen la nave cuando se empuja hacia el lado, y evitar que el barco se inclinó.
De slepers hebben het schip toen aan de kant geduwd, en voorkomen dat het schip kantelde.

Puede utilizar el teclado para especificar si se empuja o si se tira.
U kunt het toetsenbord gebruiken om aan te geven of u push of pull wilt gebruiken.

Windows Vista/ 7 se empuja por la tecnología más reciente y más rápido.
Windows Vista/ 7 heeft aandringen op nieuwere en snellere technologie.

Romper con cuidado la punta doblando la pipeta mientras se empuja contra un banco de trabajo.
De tip zorgvuldig afbreken door het buigen van de pipet terwijl het duwen tegen een bank werk.

químicos convierten los nutrientes en un líquido denominado quimo, que se empuja lentamente en el intestino delgado.
enzymatische processen in voedingsstoffen een vloeistof die heet Chymus, die langzaam naar de dunne darm duwt.

En otros lugares, el agua que entra en la Bahía de Fundy en forma de V en Nueva Escocia se empuja hacia arriba a medida que se mueve hacia el interior.
Elders wordt water dat in Nova Scotia de V-vormige baai van Fundy binnenkomt, naar boven geduwd als het landinwaarts beweegt.

Esta persona con pies raros. Mantiene su pie derecho en la patineta, y se empuja con el izquierdo.
Vreemd, hij staat met rechts, en duwt af met links.

En los niños, la epiglotis inflamada de la epiglotitis puede verse incluso cuando se empuja con cuidado la lengua.
Bij kinderen kan de ontstoken epiglottitis epiglottitis al worden gezien door de tong voorzichtig weg te duwen.

comienzan a desarrollar ansiedad si se empuja pasado la marca de 800mg.
beginnen om angst te ontwikkelen als duwde de 800mg merk.