SE ENSUCIA - vertaling in Nederlands

• vuil
• vuil wordt
• vies
• vervuild

Voorbeelden van het gebruik van Se ensucia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los tejidos faciales cuando se ensucia.
gezicht weefsels wanneer het vuil wordt.

El plástico del teclado se ensucia muy fácilmente: acumula polvo y huellas dactilares.
Het plastic van het toetsenbord is zeer gemakkelijk vuil- het verzamelt stof en vingerafdrukken.

Si usted está confundido, que el color amarillo se ensucia con facilidad, puede ser reemplazado por un tonos de color gris claro.
Als je verward, dat de gele kleur vrij gemakkelijk vervuild is, kan worden vervangen door een lichtgrijze tinten.

pérdida de peso reducida, el horno se ensucia menos.
als gevolg van het verminderde gewichtsverlies, minder vuil.

la arena, donde la escayola se ensucia o moja rápidamente.
waar het gips snel vies of nat wordt.

utiliza con mucha frecuencia, por lo que a menudo se ensucia en poco tiempo.
waardoor deze in korte tijd vaak vuil wordt.

ya no se ensucia.
wordt niet meer vuil.

Por desgracia, cada vez con mayor área de superficie del parabrisas aumenta también el lugar que más a menudo se ensucia de todo tipo de suciedad y los insectos.
Helaas, met toenemende oppervlakte van de voorruit verhoogt ook de plaats die het vaakst vuil uit alle soorten vuil en insecten.

El riesgo de que algo se rompe y se ensucia, que sería demasiado grande.
Het risico dat er iets kapot gaat en vuil, ik zou te groot zijn.

Se trata, en definitiva de un producto antideslizante y que apenas se ensucia ópticamente, teniendo una densidad de 1.900 Kg/m3 con un coeficiente de absorción de 0,01%.
Kortom, het gaat om een product dat optisch nauwelijks vervuilt en een densiteit heeft van 1.900 kg. /m3 met een absorptiecoëfficiënt van 0,01%.

entra en contacto con el producto, de modo que el sensor no se ensucia.
dus sensor kan niet vuil worden.

el océano no se ensucia.".
wordt de oceaan niet vuil.".

En el momento en que ella bebe la leche se ensucia el pañal, dependiendo de la severidad de la condición, por supuesto.
Op het moment dat ze drinkt melk vervuilt ze de luier, afhankelijk van de ernst van de aandoening, natuurlijk.

Si se ensucia, como ya se mencionó,
Als hij muckt, zoals eerder vermeld,

Cuando el filtro en el sistema central de aire acondicionado se ensucia, los materiales a menudo se depositan en los ductos de aire de la casa.
Wanneer het luchtfilter op een centraal airconditioningsysteem smerig geworden, is het materiaal vaak gestort de luchtkanalen in het huis.

Pero, se ensucia cuando ese número se convierte en miles
Maar het wordt rommelig wanneer dat aantal duizenden wordt

cuando se ensucia, y aprender a volar.
te voeden smakelijke zaden, baden, als het vies wordt, en leren vliegen.

le hago ponerse las manos en los pantalones y se ensucia los dedos con mierda.
ik laat hem zijn handen in zijn broek steken en hij krijgt een iets inkt op zijn vingers.

que puede ser fácil de limpiar si se ensucia durante el trabajo.
die gemakkelijk kan worden gereinigd als het vervuild tijdens het werk.

Si observáis el agua del Ganges veréis que nunca se ensucia.
Als je water neemt van de Ganges dan zal je zien dat het nooit vuil zal worden.