SE ENTIERRAN - vertaling in Nederlands

• begraven

Voorbeelden van het gebruik van Se entierran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las langostas deslizantes a menudo se entierran en el lodo durante el día,
Slipper-kreeften begraven zichzelf vaak overdag in de modder,

Se entierran en el suelo y permanecen allí hasta
Ze begraven zichzelf in de grond en blijven daar

Se entierran en el suelo para terminar allí su desarrollo
Ze begraven in de grond om de ontwikkeling te voltooien

Se entierran en el suelo y con el comienzo del tiempo frío muchos de ellos mueren.
Ze begraven zichzelf in de grond en met het begin van koud weer sterven velen van hen.

Sin embargo la mayoría que descansan hacen la falta enorme, cuando se entierran en la arena húmeda.
Echter meerderheid houdend rust grote dwaling maken, wanneer zaryvaiut ons in vochtig zand.

En otros, se mencionan los arcos, bajo los cuales, a una profundidad de dos metros, se entierran los tesoros de los contrabandistas de Odessa.
In andere worden bogen genoemd, waaronder op een diepte van twee meter de schatten van de smokkelaars van Odessa worden begraven.

El sustrato es una parte importante del diseño del acuario, ya que muchos animales se entierran y buscan alimento en el fondo.
De bodemgrond is een belangrijk onderdeel bij het inrichten van een aquarium daar veel dieren graven en in de bodem naar voedsel zoeken.

justo antes de que se entierran en Feos.
net voordat je zijn begraven in Uglies.

que son unas urnas que se entierran, como si fuera un ataúd.
Die urnen worden begraven, zoals doodkisten.

los agujeros se entierran.
verweerd is, worden de gaten begraven.

Antes de plantar, las raíces se acortan y se entierran en el orificio de aterrizaje para
Vóór het planten worden de wortels ingekort en begraven in het landingsgat, zodat het niveau van de grond

En general, los objetos metálicos que cumplen con los requisitos de los requisitos de conexión a tierra se entierran en el subsuelo adecuado para la profundidad,
Over het algemeen zijn metalen objecten die voldoen aan de vereisten van de aardingsvereisten begraven in de ondergrond geschikt voor de diepte

Solo en Filipinas, según un estudio del Departamento de Energía, el 95% de los 240 producidos anualmente en millones de litros de aceite usado se incineran o se entierran, y terminan en los ríos, las aguas subterráneas
Alleen in de Filippijnen ministerie van Energie 95 240% van de miljoenen liters afgewerkte olie per jaar worden verbrand of begraven volgens een studie en dus belanden in rivieren,

rizomas que se entierran en la arena.
die in het zand zijn begraven.

las piezas de datos se entierran y son más difíciles de manipular.
deze blokken cryptografisch aan elkaar worden geketend, raken de gegevensstukken begraven en moeilijker te manipuleren.

nanovoltios son de interés), las señales se entierran fácilmente en ruido.
de signalen zijn gemakkelijk begraven in lawaai.

Cuando están listos para transformarse, se entierran profundamente y crean una especie de caja de lirios bien redondeada,
Wanneer ze klaar zijn om te transformeren, begraven ze zichzelf diep en creëren ze een soort welgevormde leliedoos, waarin ze in

Para los cables que se entierran directamente en el suelo, necesitas averiguar la dirección real de la ruta de cable(también se puede medir la profundidad de entierro).
Voor kabels die rechtstreeks in de grond worden begraven, moet u om te achterhalen van de werkelijke richting van de route van de kabel(u kunt ook de afmetingen van de diepte van begraven)..

Cuando se entierran los granos de sedimentos como el cuarzo
Wanneer korrels van sedimenten zoals kwarts of veldspaat worden begraven, legde Gupta uit,

Si el núcleo retrocede con suficiente vigor, y si los átomos perturbados se entierran profundamente en la tierra(para proteger la muestra de los rayos cósmicos que pueden enturbiar los datos), entonces se podría preservar la trayectoria de retroceso.
Als de kern met voldoende kracht terugdeinst en als de atomen die verstoord zijn dan diep in de aarde worden begraven(om het monster te beschermen tegen kosmische straling die de gegevens kan modderigen), dan zou de terugloopbaan kunnen worden behouden.