SE INCLUIRÁ EN - vertaling in Nederlands

• wordt opgenomen in
• zullen genoteerd worden op
• worden opgenomen in
• wordt ingevoegd in
• inbegrepen in
• worden vermeld in

Voorbeelden van het gebruik van Se incluirá en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El número de referencia se incluirá en el certificado de aprobación formulario EASA 14 en la manera que especifique la Agencia.
Het referentienummer moet worden opgenomen in EASA-formulier 55 op een door het Agentschap vastgestelde wijze.

el trastorno hipersexual se incluirá en la próxima edición del manual,
hyperseksuele stoornis wordt opgenomen in de volgende editie van de handleiding,

Además, la depreciación acumulada de 30 se incluirá en la ganancia fiscal y tributará al 30%.
Daarnaast zal de cumulatieve afschrijving voor belastingdoeleinden van 30 euro worden opgenomen in de belastbare winst en worden belast tegen 30%.

La aprobación se incluirá en el certificado de tipo
Die goedkeuring wordt opgenomen in het typecertificaat, respectievelijk het in artikel 18,

Cualquier personalización aplicada a tu nube de palabras no se incluirá en la exportación.
Eventuele aanpassingen die zijn toegepast op uw woordwolk, worden niet opgenomen in de export.

Esta evaluación se incluirá en los correspondientes planes de gestión de residuos o en otros documentos estratégicos que cubran todo el territorio del Estado miembro de que se trate;»;
Die beoordeling wordt opgenomen in de relevante afvalbeheersplannen of andere strategische documenten die voor het gehele grondgebied van de betrokken lidstaat gelden;”;

¿Dónde estamos ofreciendo un servicio como un procesador de datos del aviso de privacidad correspondiente se incluirá en los términos y condiciones del contrato.
Waar we zijn het leveren van een dienst als een data-processor van de relevante privacy verklaring zal worden opgenomen in de voorwaarden van het contract.

Este se incluirá en un amplio conjunto de funciones en la Tienda Kindle, como por ejemplo, texto a voz.
Het boek wordt opgenomen in een brede reeks functies in de Kindle Store, waaronder Tekst-naar-spraak.

Recuerda que, en opinión del Parlamento, el FED se incluirá en el presupuesto general lo antes posible;
Herhaalt zijn standpunt dat het EOF zo spoedig mogelijk moet worden opgenomen in de algemene begroting;

El kilometraje entre las dos ciudades donde haya comenzado y terminado su sector de viaje por tierra se incluirá en el cálculo de su Pase Go Round the World.
Het aantal mijlen tussen de steden waar u uw surface sector bent begonnen en geëindigd, wordt opgenomen in de prijsberekening van uw Go Round the World Pass.

otra información personal se incluirá en ficheros computarizados
andere persoonlijke informatie wordt opgenomen in digitale mappen

Todo informe de la comisión competente para el fondo sobre la aprobación de la gestión se incluirá en el orden del día del período parcial de sesiones siguiente a su presentación.
Een kwijtingsverslag van de bevoegde commissie wordt opgenomen op de agenda van de vergaderperiode die volgt op de indiening ervan.

Asimismo, este tipo de tráfico se incluirá en el informe de este año de la Comisión sobre un plan de acción de la UE en materia de tráfico de seres humanos.
Voorts zal orgaanhandel worden opgenomen in het verslag van de Commissie van dit jaar over een actieplan van de EU betreffende mensenhandel.

También se incluirá en las mejoras que se han creado para su propiedad,
Het zal ook worden opgenomen in de verbeteringen die zijn gemaakt voor uw woning,

El coste de los Materiales de Embalaje adecuados se incluirá en el coste de los Bienes y Servicios facilitados.
De kosten voor geschikt verpakkingsmateriaal zullen worden inbegrepen in de kosten voor de geleverde Goederen en Diensten.

No saldrá gratis, sino que-cosa muy distinta- se incluirá en el marco de las perspectivas financieras que hemos acordado.
Natuurlijk hangt er een prijskaartje aan maar die kosten zullen worden opgenomen in het kader van de overeengekomen financiële vooruitzichten.

El cambio se incluirá en los próximos Presupuestos Generales del Estado, que en la actualidad se están negociando con el resto de los grupos parlamentarios.
Deze BTW-verlaging is opgenomen in de volgende staatsbegroting waarover momenteel met de rest van de fracties wordt onderhandeld.

En febrero, también se incluirá en la plataforma OTT Skylink Live TV,
In februari, zal het ook worden opgenomen in het platform OTT Skylink Live TV,

Significa que esta respuesta en particular no se procesará ni se incluirá en los resultados, informes
Dit betekent dat dit specifieke antwoord niet wordt verwerkt en opgenomen in de resultaten, rapporten

La norma MHP se incluirá en la lista que se publicará en el DOCE, como lo dispone la directiva.
De MHP-norm zal worden opgenomen op de lijst van normen die conform de richtlijn zal worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de EG.