Voorbeelden van het gebruik van Se observe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
resultado de estas inspecciones se observe un número significativo de clasificaciones incorrectas o de identificaciones no conformes.
cada 2 horas hasta que se observe mejoría clínica.
de los documentos presentados con arreglo al artículo 31, se observe que.
el interés superior del menor se observe en todas sus operaciones.
la simultaneidad depende del sistema desde el cual se observe?
ya no se observe su presencia.
Puede ocurrir que el criterio de valoración más sensible se observe en una especie o en un estudio en el que todos los niveles de dosis producen efectos significativos con respecto al grupo de referencia.
Het kan gebeuren dat het gevoeligste eindpunt wordt waargenomen in een soort en/of studie waarbij alle doseringsgroepen significante effecten ten opzichte van de controlegroep te zien geven.En el caso de que no se observe una disminución en el tamaño total de los cálculos biliares después de 12 meses de la ingesta activa de este medicamento, no se recomienda el tratamiento continuo.
In het geval dat een afname van de totale grootte van de galstenen niet wordt waargenomen na 12 maanden actieve inname van dit geneesmiddel, la normativa contractual vigente garantiza que se observe un nivel de protección de datos similar al efectivo dentro de la Unión Europea.
land buiten de EU, zorgen contractregelingen ervoor dat een niveau van gegevensbescherming wordt nageleefd dat vergelijkbaar is met dat van de Europese Unie.Cuando, en el mercado de la Comunidad, se observe un alza sensible de los precios, cuando dicha situación pueda permanecer
Wanneer een aanmerkelijke prijsstijging op de markt van de Gemeenschap wordt waargenomen, kunnen, indien de mogelijkheid bestaatactiva sobre sus enfoques, y una serie de proyectos de degustación donde se observe proyectos actuales de investigación en acción.
wetenschappers over hun aanpak, en een reeks van voorproefje projecten waar je lopende onderzoeksprojecten observeren in actie.Cuando se observe en el mercado de la Comunidad una subida sensible de los precios y se considere que esta situación pueda persistir
Wanneer een aanmerkelijke prijsstijging op de markt van de Gemeenschap wordt waargenomen, kunnen, indien de mogelijkheid bestaatbasándose en la detección en infrarrojos, se observe un cambio brusco de temperatura y al mismo tiempo la detección por microondas confirme el movimiento.
el medicamento se cancele repentinamente, no se observe el llamado síndrome de"rebote",
het zogenaamde"rebound" -syndroom niet wordt waargenomen, dat wil zeggenla variación a partir de una capa a la poder siguiente sin embargo se observe sin obstrucción.
con las ingestiones dietéticas, aunque una reacción sensible se observe en un ambiente de prueba experimental.
gevolgen met dieetopnamen ervaren, hoewel een gevoelige reactie in een experimenteel testend milieu wordt waargenomen.ejemplos de arquitectura barroca, que ofrece una perspectiva diferente según el punto desde el que se observe.
die een verschillend perspectief biedt op basis van het punt waar het wordt waargenomen.Algunos puede que no se observe un aumento en la publicidad,
Así que dependiendo de donde se observe un cristal en el espacio, se verá diferente- las leyes de la física ya no son simétricas, porque no se aplican
Dus afhankelijk van waar je een kristal in de ruimte observeert, zal het er anders uitzien- de wetten van de natuurkunde zijn niet langer symmetrisch,El uso de Google Drive, la infraestructura puede hacer más difícil para cualquier administradores de red para que se observe una infección como Trojan se espera que los clientes en contacto con inusual hacker servidores controlados.
Het gebruik van Google Drive-infrastructuur kan het moeilijker maken voor elk netwerk beheerders ziet een infectie Trojan cliënten wordt verwacht dat contact ongewone hacker-gecontroleerde servers.
