Voorbeelden van het gebruik van Se otorga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los nuevos clientes pueden hacer uso de un máximo 250% bono que se otorga la primera vez que recargar su cuenta.
Nieuwe klanten kunnen gebruik maken van een maximum 250% bonus die is bekroond met de eerste keer dat u uw account aan te vullen.El acceso al software de almacenamiento se otorga solo a unas pocas personas autorizadas dentro del equipo de DataDiggers, en base al nombre de usuario y contraseña únicos.
La capacidad de bromear, un precioso regalo que se otorga a todo el mundo.
Cada Estado miembro adoptará las medidas pertinentes para otorgarle la capacidad jurídica necesaria que se otorga a las personas jurídicas con arreglo a su propia legislación nacional.
Elke lidstaat neemt maatregelen om het de handelingsbekwaamheid toe te kennen die overeenkomstig de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt verleend.Se otorga a los ciudadanos turcos los mismos derechos para visitar y permanecer en Chipre
que también se otorga la Bandera Azul este año(2016).
die ook dit jaar(2016) is bekroond met de Blauwe Vlag.La chispa vital- el misterio de la vida- se otorga a través de los Portadores de Vida, no por ellos mismos.
De vitale vonk- het mysterie van het leven- wordt geschonken via de Levendragers, maar niet door hen.Cuando se crea un enlace a un archivo de Archivos de curso, se otorga permiso de lectura para el archivo a todos los usuarios del curso.
Wanneer u een koppeling maakt naar een bestand in Cursusbestanden, krijgen alle gebruikers in de cursus de machtiging Lezen voor het bestand.Se otorga a las autoridades un conjunto de poderes para intervenir en las actividades de los bancos a fin de evitar la quiebra;
Autoriteiten krijgen bevoegdheden om in te grijpen in de bedrijfsvoering van banken teneinde te voorkomen dat ze falen;El reporte precisa que los refugiados solo representan un 10% de los cerca de un millón de inmigrantes a los que se otorga residencia permanente anualmente en EE. UU.
Vluchtelingen maken slechts zo'n tien procent uit van de grofweg één miljoen immigranten die per jaar in de VS een permanente verblijfsstatus krijgen.los servicios esenciales trabajan con un mínimo de personal y se otorga licencia a la mayor cantidad posible de soldados.
belangrijke openbare diensten functioneren met een minimale bezetting en zoveel mogelijk soldaten krijgen verlof.El Máster en Liderazgo e Innovación de Servicios se otorga al completar con éxito 36 horas de crédito que culminan en un examen exhaustivo o proyecto final.
De Master's in Service Leadership and Innovation worden uitgereikt na een succesvolle afronding van 36 credit-uren, uitmondend in een uitgebreid onderzoeks- of sluitstukproject.Finalmente el graduado se otorga el grado académico de Magister(Mgr. equivalente a MSc)
El máximo reconocimiento del certamen se otorga a productos cuyos diseños son considerados auténticamente revolucionarios y visionarios.
De hoogste onderscheidingen van deze competitie worden toegekend aan producten waarvan het design als echt baanbrekend en visionair Se otorga a la Agencia la competencia para decidir las condiciones,
Het agentschap krijgt de bevoegdheid om te besluiten over de voorwaarden,Cada año se otorga a una cervecería diferente el honor de preparar la cerveza para la ceremonia de apertura.
Elk jaar krijgt een andere brouwerij de eer om het bier te maken voor de openingsceremonie.El Máster en Servicio de Liderazgo e Innovación se otorga tras la finalización con éxito de 36 horas de crédito que culminan en un examen completo o proyecto de capstone.
De Master's in Service Leadership and Innovation worden uitgereikt na een succesvolle afronding van 36 credit-uren, uitmondend in een uitgebreid onderzoeks- of sluitstukproject.Se otorga responsabilidad total a DENV para prestar servicios a los mercados de África y Oriente Medio.
DENV krijgt de volledige verantwoordelijkheid voor de markten in Afrika en het Midden-Oosten.A la calidad DAE se otorga un valor entre 0
De DAE-kwaliteit krijgt een waarde tussen 0 en 10(perfecte kwaliteit,Solo se otorga a países afectados por conflictos armados,
