Voorbeelden van het gebruik van Se regocijan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sacerdotes y laicos que se regocijan a causa de la llamada“puerta abierta” que encontraron en el Informe Final.
priesters en leken die blij zijn met de zogenaamde"geopende deur die zij in het Slotrapport gevonden hebben.Los hombres y las mujeres sufren y se regocijan, trabajan y se divierten,
usted será capaz de estimular el uno al otro y se regocijan juntos lograr el cambio.
zult u in staat om elkaar te stimuleren en verblijden zich tezamen te bereiken verandering.Los amantes de la pesca y la natación, se regocijan, el río Miño
Mis Ángeles en Mi Santo Reino, resuenan y se regocijan debido a la Misericordia, que se concede a todos, a través de Mi Hijo.
Mijn engelen in Mijn heilig Koninkrijk weerklinken en jubelen omwille van de barmhartigheid die aan iedereen door Mijn Zoon verleend zal worden.Y esto es lo que los fans se regocijan la primera versión del juego,
En hier is wat de fans verheugen zich de allereerste versie van het spel,Los padres siempre se regocijan con la aparición del bebé en la casa
Ouders zijn altijd blij met het uiterlijk van de baby in het huisaun gritan y se regocijan, cantan y tienen un gran tiempo emocional.
ze juichen zelfs en verblijden zich en zingen en hebben een grootse en opwindende tijd.Pero es triste registrar que tan pocas personas en Urantia se regocijan en cultivar estas cualidades de pensamiento cósmico valiente e independiente.
Doch het is droevig te moeten vaststellen dat zo weinig mensen op Urantia er genoegen in scheppen om deze kwaliteiten van het moedige, onafhankelijke, kosmische denken te cultiveren.Ellos se regocijan con el desenvolvimiento de este hermoso rasgo del propósito de Dios,
Zij verheugen zich over de ontvouwing van dit schitterende onderdeel van Gods voornemenonze bewondering voor Pero es triste hacer constar que muy pocas personas en Urantia se regocijan en cultivar estas cualidades del pensamiento cósmico valiente e independiente.
Doch het is droevig te moeten vaststellen dat zo weinig mensen op Urantia er genoegen in scheppen om deze kwaliteiten van het moedige, onafhankelijke, kosmische denken te cultiveren.Ellos sirven a Dios y se regocijan en Cristo Jesús que dice,“Jesús me ha llevado a vivir esta vida gloriosa.
Zij dienen God en verheugen zich in Christus Jezus door te zeggen, “Jezus heeft me geleid om dit heerlijke leven te leiden.soy parte de aquellos que se regocijan por la ayuda que me ha brindado el Dr. Isikolo para recuperar a mi esposo.
ik deel uitmaak van iedereen die zich verheugt vanwege de hulp die dokter Isikolo me heeft gegeven voor het terughalen van mijn man.la Bendita Trinidad, se regocijan con tu respuesta a este llamado tan importante.
de Heilige Drie-eenheid, verheugen zich door jouw reactie op deze zeer belangrijke oproep.la verdad buscan la plena luz de la comprensión y se regocijan con la iluminación y la aclaración de la investigación científica.
waarheid zoeken het volle licht van het begrip en verheugen zich in de verlichting en verheldering van het natuurwetenschappelijk onderzoek.ze gaan naar huis en verheugen zich.la verdad cortejan la luz plena de la comprensión y se regocijan en la iluminación y esclarecimiento de la investigación científica.
waarheid zoeken het volle licht van het begrip en verheugen zich in de verlichting en verheldering van het natuurwetenschappelijk onderzoek.durante mucho tiempo los señores de los oscuros, se regocijan ahora de la gran victoria de la Luz.
die lang de meesters van het duister zijn geweest, verheugen zich nu in de grootse overwinning van het Licht.tiempo los maestros de la oscuridad, ahora se regocijan en la gran victoria de la Luz.
die lang de meesters van het duister zijn geweest, verheugen zich nu in de grootse overwinning van het Licht.
