SE TERMINAN - vertaling in Nederlands

• eindigen
• worden beëindigd
• worden voltooid
• uiteindelijk
• af
• klaar
• worden afgesloten
• eindigt
• het be�indigen
• worden afgewerkt
• ten einde

Voorbeelden van het gebruik van Se terminan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los procesos de fondo innecesarios y se terminan los programas actualmente en uso pueden llevarse a cabo de forma rápida y sin conflicto.
Alle onnodige achtergrond processen worden beëindigd en de programma's die momenteel in gebruik is in staat snel en zonder conflict worden uitgevoerd.

el cromo en Gynectrol también desarrolla los músculos en él es lugar para que su pecho no se terminan buscando así delgada.
het chroom in Gynectrol creëert bovendien de spiermassa in zijn plaats, zodat je bovenlichaam niet eindigen op zoek te mager.

los retratos no se terminan, porque son un nuevo uno en nuestro sistema.
afbeelding niet, worden beëindigd omdat het een nieuwe een in ons systeem is.

Después de todo las máquinas de juego se terminan, nosotros probarán su calidad con la electricidad por 24 horas para asegurar el de alta calidad de nuestros clientes;
Nadat alle spelmachines worden voltooid, zullen wij zijn kwaliteit met elektriciteit 24 uren testen om de hoogte te verzekeren- kwaliteit van onze klanten;

unos dos tercios de los apellidos serbios se terminan en vić o ić.
ongeveer twee derde van alle Servische familienamen eindigen in -ić.

A veces, puede enfrentar situaciones terribles donde se terminan por perder o borrar datos valiosos de su equipo.
Soms kan je vreselijke situaties waar je uiteindelijk verliezen of verwijderen van waardevolle gegevens van uw computer staan.

Los dos primeros tramos se terminan, las primeras entregas del tercero comenzaron en 2005.
De twee eerste gedeelten worden beëindigd, de eerste leveringen van de derde zijn in 2005 begonnen.

de formar de la caliente-prensa se terminan en una máquina automáticamente.
heet-pers te vormen worden automatisch voltooid in één machine.

lo que su pecho no se terminan buscando también delgada.
je bovenlichaam niet eindigen op zoek ook slank.

Algunos quesos se terminan después de esta etapa, pero muchos pasan por una madurez o período de envejecimiento.
Sommige kazen zijn na deze fase klaar, maar velen gaan door een rijpwording of verouderingsperiode.

DW:¿Se terminan tener que convertirse en vegetariano,
DW- Moet je uiteindelijk vegetariër worden,

T/ C funcionando y ciertos procesos se terminan.
T/ C uitgevoerd en bepaalde processen worden beëindigd.

de formar de la caliente-prensa se terminan en la máquina de formación.
heet-pers te vormen worden voltooid in de het vormen zich machine.

La experiencia de Europa ha mostrado como se terminan todas estas tentativas de sentarse entre dos sillas.
De ervaring van heel Europa toont inderdaad hoe de poging, om tussen twee stoelen te willen zitten, eindigen zal.

Las habitaciones están situadas bajo el tejado y se terminan por sí mismo, como un pequeño apartamento.
De kamers bevinden zich onder het dak en worden afgewerkt op zichzelf, als een klein appartement.

Usted puede ver la foto del arco que se terminan con nuestras transferencias del rhinestone
U kunt de foto van de boog zien die klaar zijn met onze strass-

donde hay tareas que se terminan para dar paso a otras.
waarbij taken zijn die uiteindelijk plaatsmaken voor anderen.

La Ley ENL del mes de julio 2006 establece que contratos de arrendamiento suscritos por el usufructuario se terminan automáticamente al día el usufructo expira.
De ENL wet van juli 2006 bepaalt dat leases door de vruchtgebruiker ondertekend automatisch worden beëindigd op de dag dat het vruchtgebruik vervalt.

incluso seda-pantalla, impresión ULTRAVIOLETA se terminan en nuestro parque industrial.
zelfs serigrafie worden gedaan, worden UVdruk voltooid in ons industrieterrein.

No se terminan 4000 años de tradición sólo porque un conejo egoísta no tiene ganas de seguirla.
Een 4000 jaar oude traditie komt niet ten einde omdat één egoïstisch dier geen zin heeft.