SEA UN - vertaling in Nederlands

• is het
• een

Voorbeelden van het gebruik van Sea un in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que ahora sea un civil, pero suena
U bent nu een burger, maar u klinkt

Barnes quizá sea un científico, pero también es un asesino.
Hij is een wetenschapper, maar ook een moordenaar.

Quizá eso sea un poco duro.
Dat is misschien een beetje overdreven.

No creo que sea un oficial de la corte.
Volgens mij bent u geen ambtenaar van het gerechtshof.

Correcto, quiza sea un poco irritable.
Goed, misschien ben ik een beetje lichtgeraakt.

A menos que sea un profesional.
Of hij is een pro.

Espero que eso sea un anestésico.
Ik hoop dat het een pijnstiller is.

¿Incluso aunque sea un cobarde asqueroso?
Ook al ben ik een waardeloze lafaard?

Espero que sea un cumplido.
Ik hoop dat het een compliment is.

Sea un donante.
Wees een donateur.

Su sustituto probablemente sea un modesto interno.
Zijn vervanger is waarschijnlijk een stagiair.

Puede que sea un mentiroso.
Misschien is hij wel een leugenaar.

Puede que sea un poco incómoda.
Het is misschien wat onbehaaglijk.

Puede que Tommy sea un sucedáneo para él.
Misschien is Tommy een surrogaat voor hem.

Puede que sea un poco competitivo.
Misschien ben ik wel een beetje concurrerend.

¡Sea un voluntario y mantenga nuestra plataforma blog!
Word een vrijwilliger en beheer ons blogplatform!

Quizá sea un sentimental, pero yo preferiría verlo freír.
Misschien ben ik sentimenteel, maar ik wil hem zien braden.

Sí, quizá sea un cobarde porque la violencia nunca trajo nada bueno.
Ja, misschien ben ik dat wel. Want met geweld bereik je nooit iets.

¿Crees que sea un doble?
Denk je dat het een dubbel is?

Vale, puede que sea un poco.
Goed, dat is misschien een beetje.