SEAN ACEPTABLES - vertaling in Nederlands

• aanvaardbaar zijn
• acceptabel zijn
• aanvaardbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Sean aceptables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sin ambigüedades naturalmente, que sean aceptables para la sociedad, de manera que
ondubbelzinnig natuurlijk, die aanvaardbaar zijn voor de samenleving, zodat mensen

siempre que estas excepciones no afecten al funcionamiento del mercado interior y sean aceptables a nivel comunitario.
op voorwaarde dat deze uitzonderingen de werking van de interne markt niet nadelig beïnvloeden en op communautair niveau aanvaardbaar zijn.

dichos medios sean aceptables en los procesos con arreglo al Derecho nacional y únicamente cuando las partes acepten dichos medios de comunicación.
dit in procedures volgens het nationale recht aanvaardbaar is en alleen wanneer de partij deze wijze van communicatie aanvaardt.

departamentos de ultramar y Europa no sean aceptables.
de vergoeding van de aanvoerkosten overzeese departementen-Europa niet aanvaardbaar zijn.

un importante trabajo y espera que será posible llegar a un acuerdo sobre las modalidades de la puesta en práctica de un régimen de explotación minera de los fondos marinos que sean aceptables generalmente y por esa razón, encaminadas a promover las actividades en la zona internacional de los fondos marinos.
te doen blijft en hoopt dat overeenstemming zal kunnen wor den bereikt over de wijze van tenuitvoerlegging van een regime voor het winnen van delfstoffen uit de zee bodem die algemeen aanvaardbaar is en aldus de activiteiten in het gebied van de internationale zeebodem kan bevorderen.

es decir el año 2020, pero que no obstante sean aceptables para los otros países.
de uiterste termijn, namelijk 2020, maar die toch aanvaardbaar zijn voor de andere landen.

no darán resultados que sean aceptables a corto plazo.
zeker geen oplossing die op korte termijn aanvaardbaar is.

fijar los límites de una mayor integración en el campo de la defensa y la seguridad, limites que sean aceptables para los Estados miembros en un momento determinado.
ook nuttig zal zijn om op een gegeven moment uit te wijzen welke grenzen voor de lidstaten aanvaardbaar zijn voor een verdere integratie op het vlak van defensie en veiligheid.

otros métodos reconocidos internacionalmente sean aceptables con arreglo a las disposiciones de los anexos II
andere internationaal erkende methoden aanvaardbaar zijn overeenkomstig de bepalingen van de bijlagen II

económicamente viables que sean aceptables desde el punto de vista del medio ambiente y de la salud.
technologieën die vanuit milieu- en gezondheidsoogpunt aanvaardbaar zijn bij de herziening van bijlage VII van die verordening.

se considera que sigue siendo un musulmán de buen carácter hasta que se demuestre que ya no es así por medio de evidencias concluyentes que sean aceptables en la ley islámica.
nog steeds Moslim is en van goed karakter, totdat bewezen wordt dat dit niet langer het geval is door middel van een bewijs dat acceptabel is volgens de Sharia.

con los países vecinos, incluido el trabajo orientado a encontrar soluciones definitivas que sean aceptables para ambas partes y, por supuesto,
waarbij ook moet worden gedacht aan inspanningen om definitieve, voor beide partijen aanvaardbare oplossingen te vinden,

especialmente a través de los fondos comunitarios que permiten que el coste inicial de los proyectos re reduzca de forma que puedan aplicarse políticas de facturación que sean aceptables para las poblaciones y puedan mantener la calidad de servicio y de la inversión.
Unie van harte bedanken voor haar bijdrage. Dankzij de communautaire middelen zijn wij in staat de aanvangskosten van projecten te verminderen en aldus een voor de bevolking aanvaardbaar tarievenbeleid te voeren met behoud van een goede diensten- en investeringskwaliteit.

podran hacerse sugerencias en cuanto a las modificaciones que haya que introducir en los acuerdos para que sean aceptables.
er kunnen voorstellen worden gedaan voor wijzigingen in de ondernemersafspraken, waardoor zij aanvaardbaar worden.

Por tanto, creo que es absolutamente vital que todos los Miembros de este Parlamento pidan a la Comisión que haga avanzar propuestas que sean aceptables para nosotros, y me refiero a propuestas que permitan a todas las regiones de Europa admisibles acceder a los Fondos Estructurales,
Daarom denk ik dat het absoluut van cruciaal belang is dat alle leden van dit Parlement er bij de Commissie op aandringen om met voorstellen te komen die voor ons aanvaardbaar zijn- en daar bedoel ik voorstellen mee waardoor iedere regio in Europa die daarvoor in aanmerking komt,

Q2.¿Qué condiciones de pago son aceptables por usted?
Q2. Welke betalingstermijnen aanvaardbaar is voor u?

¿Qué diferencias de edad son aceptables para las mujeres rusas?
Wat verschil in leeftijd is aanvaardbaar voor Russische dames?

Muchos alimentos humanos son aceptables e incluso saludables para los perros.
Veel menseneten is acceptabel, en soms zelfs gezond voor honden.

PMS de encargo colorea todos es aceptables.
douane PMS kleuren allen zijn aanvaardbaar.

Nota: Otros diseños que cumplan con las especificaciones son aceptables.
Opmerking: Andere vormen die voldoen aan de specificaties kunnen worden geaccepteerd.