SEAN CORRECTAS - vertaling in Nederlands

• correct zijn
• juist zijn
• goed zijn
• correct is

Voorbeelden van het gebruik van Sean correctas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Velaremos por que todas las versiones lingüísticas sean correctas y se respeten esas importantes distinciones.
Wij zullen ervoor zorg dragen dat de versies in alle talen correct zijn en dat dit belangrijke onderscheid in acht wordt genomen.

opino que es bastante importante que las traducciones que recibamos sean correctas.
is het zeer belangrijk dat de vertalingen die wij krijgen, juist zijn.

la precisión y las mediciones sean correctas.
de nauwkeurigheid en de metingen correct zijn.

tienen una lógica aunque no sean correctas.
ze hebben een logica, hoewel ze niet correct zijn.

siempre es mejor que su organización y formación sean correctas.
is het altijd het beste dat uw organisatie en formatie correct zijn.

puede que sean correctas, pero los seres humanos no son estadísticas.
die theoretisch gezien correct zijn, maar dat is niet wat er onder de mensen leeft.

las solicitudes de DNS estén firmadas y sean correctas.
DNS-aanvragen veilig worden ondertekend en nauwkeurig zijn.

las previsiones de volatilidad implícita o los griegos sean correctas.
de voorspellingen van impliciete volatiliteit of de Grieken correct zullen zijn.

garantizar que sus acciones sean correctas.
je moet garanderen dat zijn handelingen goed zullen zijn.

todas las escuelas islámicas(madhahib) sean correctas, puesto que, mientras una de ellas permite algo,
alle vier islamitische religieuze scholen(madhahib) correct zijn, zolang de ene toestaat wat de andere verbiedt,

LANXESS no garantiza que las informaciones presentadas en esta página web también sean correctas en lugares fuera de Alemania,
LANXESS garandeert niet dat de gegevens die op deze website worden aangeboden ook juist zijn in plaatsen buiten Duitsland,

No garantizamos que estas estimaciones sean correctas y, por lo tanto, no podemos ser considerados responsables en caso de
We kunnen niet garanderen dat deze schattingen correct zijn en daarom kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat Kavels meer

todas las configuraciones en su teléfono sean correctas(sincronización automática), esto podría ser un problema con
alle instellingen op uw telefoon correct zijn(autosynchronisatie), kan dit een probleem zijn met de app zelf

no ejecutará las siguientes líneas de código aunque éstas sean correctas.
fout niet worden uitgevoerd, zelfs als deze wel juist zijn.

INDYCAR se reconectará con ellos cuando las condiciones sean correctas para ambas partes.
de omstandigheden voor beide partijen goed zijn.

de tal modo, que las conclusiones vinculadas a la misma sean correctas y no dejen lugar a otras interpretaciones.
de conclusies die Stellar Forensics aan het onderzoek verbindt juist zijn en geen ruimte laten voor andere interpretaties.

La versión inglesa es la que prevalece y, tal y como he dicho antes, nos aseguraremos después de la votación que todas las versiones lingüísticas sean correctas.
Ik neem er nota van dat de Engelse versie de juiste is, en zoals ik al eerder heb gezegd zullen wij na afloop van de stemming ervoor zorgen dat alle taalversies correct zijn.

verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas.
het certificaat geldig zou moeten zijn, controleert u dan of de huidige datum en tijd van het apparaat goed zijn ingesteld.

posición del sillín sean correctas, según la especialidad elegida.
de afstelling naar achteren van het zadel correct is voor het gekozen specialisme.

imágenes de los productos que aparecen en el sitio web sean correctas en el momento que se ingresan al sistema.
afbeeldingen van producten die op de Website verschijnen, correct zijn op het moment dat de relevante informatie in het systeem werd ingevoerd;