SEAN MIEMBROS - vertaling in Nederlands

• lid zijn
• om lid te worden
• lid is
• lid waren
• leden zijn
• zijn aangesloten

Voorbeelden van het gebruik van Sean miembros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ministerio de relaciones exteriores del país acaba de anunciar que a partir del 1º de enero los ciudadanos de los países post-soviéticos que no sean miembros de la unión aduanera y de la EaEU ya no podrán entrar a Rusia sin pasaporte.
Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken heeft zojuist aangekondigd dat burgers van ex-Sovjetstaten die geen lid zijn van de douane-unie of de EaEU vanaf 1 januari niet langer Rusland zonder paspoort mogen binnenkomen.

Los Estados miembros que también sean miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se concertarán
De lidstaten die tevens lid zijn van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties plegen onderling overleg

La obligación establecida en el apartado anterior se aplicará en relación con los depósitos estructurados emitidos por entidades de crédito que sean miembros de un sistema de garantía de depósitos reconocido en virtud de la Directiva 2014/49/UE.
Aan de in de eerste alinea neergelegde verplichting dient te worden voldaan ten aanzien van gestructureerde deposito's, wanneer het gestructureerde deposito is uitgegeven door een kredietinstelling die lid is van een overeenkomstig Richtlijn 2014/49/EU erkend depositogarantiestelsel.

aquí en esta mañana, que no sean miembros de este compañerismo tan fino,
elk van u mannen hier vanmorgen, die geen lid bent van deze fijne gemeenschap,

A tal fin, los oleicultores presentarán a la organización de productores de la que sean miembros las informaciones necesarias para acreditar su condición de explotadores,
Met het oog daarop verstrekken de olijvenproducenten aan de producentenorganisatie waarvan zij lid zijn de gegevens die nodig zijn om hun status als exploitant te bepalen

en el momento de la entrada en vigor, sean miembros de la UIC o de la OSJD
ten tijde van het van kracht worden, lid waren van UIC of OSSHD

En tercer lugar, es bueno que todos los países de la zona, considerada en su conjunto, pronto sean miembros de la Unión Europea, desde Rumania hasta Bulgaria, Austria, Grecia,etc.; en otras palabras.
Ten derde is het een goede zaak dat binnenkort alle omringende landen lid zullen zijn van de Europese Unie: Roemenië, Bulgarije, Oostenrijk, Griekenland, enzovoort.

La petición de los Estados Unidos de que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad sean miembros natos del Consejo de Derechos Humanos fue una propuesta relativamente temprana que dejó de recibir apoyo en una fase posterior.
De Verenigde Staten hebben geëist dat de vijf permanente leden van de Veiligheidsraad automatisch lid worden van de Mensenrechtenraad. Ze hadden dat voorstel in een vrij vroege fase gedaan, maar zijn er in de laatste fase niet meer op teruggekomen.

Los miembros del Grupo de Coordinación designarán a sus representantes en el Grupo de Coordinación y los subgrupos de los que sean miembros, de forma ad hoc
De leden van de coördinatiegroep benoemen hun vertegenwoordigers in de coördinatiegroep en de subgroepen waarvan zij lid zijn, op ad-hoc- of permanente basis, en stellen de Commissie

sobre los mercados de los que sean miembros o en los que negocien activamente,
de markten waarvan hij lid is of waarop hij actief handelt,

designarán a sus representantes en el Grupo de Coordinación y los subgrupos de los que sean miembros, de forma ad hoc o permanente.
benoemen hun vertegenwoordigers in de coördinatiegroep en de subgroepen waarvan zij lid zijn, op ad‑hoc- of permanente basis.

La ley de la tierra y la ley de Dios por medio de Cristo nos prohíbe matar a los apóstatas, aunque sean miembros de nuestra propia familia de carne y hueso.
De wet van het land en Gods wet door Christus verbieden ons afvalligen te doden, ook al zijn zij leden van onze gezinsverwantschap van vlees en bloed.

asesinemos a los apóstatas, aunque sean miembros de nuestra propia familia de carne y sangre.
ook al zijn zij leden van onze gezinsverwantschap van vlees en bloed.

Los Estados que sean miembros de una de las Uniones, pero que todavía no sean parte en el presente Convenio,
De Staten die lid zijn van een der Unies doch die nog geen partij bij dit Verdrag zijn geworden,

La Agencia estará abierta a los países que no sean miembros de las Comunidades Europeas
Het Agentschap staat open voor landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap,

cada grupo de Compañías marítimas de una misma nacionalidad que sean miembros de ella determinará por medio de una negociación comercial con otra compañía marítima de dicha nacionalidad
beslist de groep van scheepvaartondernemingen van dezelfde nationaliteit die lid is van deze conference, door middel van commerciële onderhandelingen of deze scheepvaartonderneming als nationale scheepvaartonderneming

(21) El Fondo InvestEU debe estar abierto a las contribuciones de terceros países que sean miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio,
(21) Het InvestEU-fonds moet openstaan voor bijdragen van derde landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsassociatie, toetredende landen, kandidaten en potentiële kandidaten,

las autoridades nacionales de competencia tengan derecho a exigir el pago de la cantidad pendiente de pago de la multa de cualquiera de las empresas cuyos representantes sean miembros de los órganos decisorios de la asociación.
nationale mededingingsautoriteiten bevoegd zijn de betaling van het uitstaande bedrag van de geldboete te gelasten door een van ondernemingen waarvan de vertegenwoordigers lid waren van het besluitvormingsorgaan van de vereniging.

sindicalista, anarquista, así como a los obreros honrados que sean miembros no obstante, de una organización puramente burguesa.
ook die oprechte arbeider die nog steeds lid is van een puur burgerlijke organisatie.

(18) Los terceros países que sean miembros del Espacio Económico Europeo(EEE)
(18) Derde landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte(EER)