Voorbeelden van het gebruik van Sean resistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los procesos utilizados para la producción diaria de productos químicos requieren cables que no solamente sean flexibles sino que también sean resistentes a aceites, grasas,
De processen om alledaagse chemicaliën te produceren vereisen kabels die niet alleen flexibel grupos de virulencia a los que sean resistentes las variedades, el grado de resistencia ante el patotipo
virulentiegroepen waartegen de rassen resistent zijn, het resistentieniveau en het jaar van de bepaling van het resistentieniveau tegen het pathotypelos tenedores para servir sean resistentes al lavavajillas y se puedan lavar en este sin problemas tras la comida.
ervoor dat de serveervorken vaatwasserbestendig zijn en dat ze na het eten dus zonder problemen in de vaatwasser kunnen worden gereinigd.La manipulación genética de los cultivos para que sean resistentes a los herbicidas utilizados para controlar las malezas en los campos requiere una comprensión detallada de las plantas
Genetisch manipuleren van gewassen om resistent te zijn tegen de herbiciden die worden gebruikt tengas maletas y bolsos que sean resistentes y atractivos.
tassen te hebben die zowel veerkrachtig zijn als er goed uitzien.En otros lugares, la Proyecto Thames Estuary 2100 en el Reino Unido retrasa las decisiones preventivas cruciales sobre las defensas contra inundaciones hasta que tengan que hacerse y de manera que sean resistentes a una variedad de futuros.
Elders, de Thames Estuary 2100 project in Groot-Brittannië vertraagt het cruciale preventieve beslissingen over waterkeringen tot ze absoluut moeten worden genomen en op een manier die veerkrachtig is voor een reeks van toekomsten.almacenamiento, móviles e industrial, donde se requiere que los productos sean resistentes y capaces de operar en entornos adversos.
industriële markten waar van producten wordt vereist dat ze robuust zijn en in staat om in ruwe omgevingen te worden gebruikt.promoviendo sistemas de pago seguros, supervisando a los bancos para garantizar que sean resistentes y supervisando la estabilidad financiera en la euro zona”.
veilige betalingssystemen te bevorderen, toezicht te houden op banken om ervoor te zorgen dat zij veerkrachtig zijn en toezicht te houden op de financiële stabiliteit in het eurogebied.'.supervisar los bancos para garantizar que sean resistentes y velar por la estabilidad financiera en la zona del euro».
toezicht op banken om ervoor te zorgen dat zij veerkrachtig zijn en toezicht op de financiële stabiliteit in de eurozone.”.supervisando a los bancos para garantizar que sean resistentes y supervisando la estabilidad financiera en la euro zona”.
toezicht op banken om ervoor te zorgen dat zij veerkrachtig zijn en toezicht op de financiële stabiliteit in de eurozone.”.La protección de los vegetales pasa, en primer lugar, por la selección de especies y de variedades que sean resistentes por naturaleza,
Gewassen moeten dan ook vooral worden beschermd door voor soorten en rassen te kiezen die van nature resistent zijn, door de toepassing productos agrícolas en ingentes cantidades y de gran calidad que sean resistentes a los parásitos, de modo que deje de ser necesario utilizar los plaguicidas, que son verdaderamente nocivos.
fruit en landbouwgewassen van hoge kwaliteit te produceren die bestand zijn tegen ongedierte en die het gebruik van de inderdaad gevaarlijke pesticiden overbodig maken.Algunas razas especiales son resistentes al moho.
Sommige speciale rassen zijn resistent tegen meeldauw.Muchos patógenos bacterianos son resistentes a la inactivación por los fármacos con modificación química.
Veel bacteriële pathogenen zijn resistent door de geneesmiddelen te inactiveren met chemische modificatie.Los microorganismos que producen penicilasa son resistentes a la amoxicilina.
De micro-organismen die penicillinase produceren zijn resistent tegen de werking van amoxicilline.MRSA son resistentes a la eritromicina A por un mecanismo constitutivo MLSB.
Meeste MRSA zijn resistent tegen erytromycine A door een constitutief MLSB mechanisme.Toleran bien el invierno y son resistentes al Nosema y al podrido europeo.
Ze verdragen de winter goed en zijn resistent tegen Nosema en Europees rot.Los miedos infantiles son resistentes a la lógica adulta.
Angsten uit de kindertijd zijn resistent tegen volwassen logica.Los motores DC de maxon son resistentes frente a impactos térmicos y mecánicos.
DC-motoren van maxon zijn resistent tegen thermische en mechanische schokken.Ze 
