SEPAS QUE LO - vertaling in Nederlands

• je weet dat ik het

Voorbeelden van het gebruik van Sepas que lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y quiero que sepas que lo sé".
en ik wil dat je weet dat ik het weet.".

Mas te vale que sepas que lo que dices no es lo que yo creo que dices.
Ik hoop dat je weet, dat wat je zegt niet is, wat ik denk dat je zegt.

Solo quiero que sepas que lo que vas a ver…-… sigo siendo yo.
Ik wil dat je weet, dat wat je ook ziet… ik het nog steeds ben.

Sólo quiero que sepas que lo que ocurrió en Whitby… que,
Je moet weten dat wat gebeurde in Whitby, Wat helaas niet veel was,

Y quiero que sepas que lo que estoy a punto de hacerte… no es un placer para mí.
En ik wil, dat je weet, dat wat ik met je ga doen… me geen plezier geeft.

Y que sepas que lo único que quiero es volver a ver reír a Lucas.
En dat u maar weet… dat ik alleen maar wil dat Lucas weer lacht.

Si es algún consuelo quiero que sepas que lo haría mejor si volviéramos a trabajar juntos de nuevo.
Als het een troost voor je is… moet je weten dat ik beter m'n best zal doen. Als we ooit weer samenwerken.

pero quiero que sepas que lo lamento.
maar ik wil dat je weet dat het me spijt.

Jamás te abandonaría en el medio de una misión pero quiero que sepas que lo que sucede aquí no me gusta.
Ik laat je niet midden in een zaak in de steek maar je moet weten dat het me niet lekker zit.

Pero si estás pensando en elegirlo, quiero que sepas que lo crie bien.
Maar als je eraan denkt om hem te nemen… moet ik weten of ik Ray goed grootgebracht heb.

cambia a un tema que sepas que lo animará.
praat over iets waarvan je weet dat het hem opfleurt.

no estoy seguro de poder recompensarte jamás, pero quiero que sepas que lo intentaré.
ik weet niet of ik het ooit kan goedmaken met je? Maar ik wil dat je weet, dat ik het zeker zal proberen.

Al recibir tu pago y la foto/s(por email), te envío un mensaje para que sepas que lo he recibido
Wanneer ik je betaling en foto's(via email) heb ontvangen zal ik je een bericht zenden om te laten weten dat ik het heb ontvangen

Sabes que lo intenté, Jay.
Je weet dat ik het geprobeerd heb Jay.

Sabes que lo hago¿Verdad?
Je weet dat ik dat doe, niet?

Y sabes que lo digo en serio.
En je weet dat ik woord hou.

Sabes que lo intenté.
Je weet dat ik het geprobeerd heb.

Sabes que lo siento.
Je weet dat ik spijt heb.

Sabes que lo odio. Sí, lo sé..
Je weet dat ik daar een hekel aan heb.

Sé que lo harán.
Dat weet ik wel.