Voorbeelden van het gebruik van Ser aceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un comportamiento que es aceptable para usted puede no ser aceptable para otros.
jou niet acceptabel una inclinación de 45° puede ser aceptable(confirme con el departamento de bomberos autorizado).
kan een hellingshoek van 45° aanvaard worden(te verifiëren bij de bevoegde brandweer).Otra forma de averiguar que es lo que estamos haciendo mal es ver lo que solía ser aceptable y es ahora impensable.
Een andere manier om erachter te komen waar we ons in vergissen No puede ser aceptable que sociedades multinacionales sean las únicas en fijar el precio del agua, con el pretexto de que prestan un servicio técnico de gestión del agua.
Het is ontoelaatbaar dat die prijs uitsluitend wordt vastgesteld door multinationale ondernemingen onder Esto debe ser aceptable porque solo puede cargar
La estrecha cooperación con el FMI parecía, por tanto, ser aceptable, al menos con una intervención basada, en su gran mayoría, en europréstamos bilaterales.
Een nauwe samenwerking met het IMF leek derhalve aanvaardbaar, zeker bij een maatregel die in meerderheid uit bilaterale euro-leningen bestaat.Parece ser aceptable en modelos animales, y la mayoría no muestra efectos secundarios clínicos.
Lijkt acceptabel te zijn in diermodellen, waarbij de meerderheid geen klinische bijwerkingen vertoont.Para ellos, podría no ser aceptable que rebanes un asado
En algunos casos, puede ser aceptable usar un secador de pelo a fuego lento, pero usted debe hacerlo con mucha precaución.
In sommige gevallen kan het acceptabel zijn om een föhn op laag vuur te gebruiken, maar u wilt dit met grote voorzichtigheid doen.¿Cómo puede ser aceptable si no están sanos?”,
Hoe kan het aanvaardbaar zijn als ze niet gezond zijn”,Aunque esto solía ser aceptable, el malware actual se mueve más rápido
Hoewel dit vroeger acceptabel was, is hedendaagse malware sneller en heb je meerYo me pregunto:¿puede ser aceptable que quien debe ser controlado decida sobre qué aspectos
RESPUESTA Invitar a un socio comercial a una comida suele ser aceptable, siempre y cuando sigas algunas reglas simples.
ANTWOORD Een zakenpartner op een etentje trakteren is over het algemeen aanvaardbaar, zolang u zich maar een paar eenvoudige regeltjes houdt.entablar negociaciones complejas para poder llegar a una solución que finalmente demostrara ser aceptable.
er complexe onderhandelingen zijn gevoerd om een oplossing te bewerkstelligen die uiteindelijk acceptabel bleek.Tenga en cuenta que la ligera diferencia de color debe ser aceptable debido a la luz y la pantalla,¡¡Gracias.
Let op: een lichte kleur verschil moet aanvaardbaar te wijten aan het licht en scherm.este enfoque de diseño parece ser aceptable.
lijkt deze benadering van ontwerp aanvaardbaar.carne comercializados para vegetarianos menos por su contenido de proteínas puede no ser aceptable para algunos.
het vlees-minder voedsel stoffen aan vegetariërs voor hun eiwitgehalte op de markt gebracht kan niet zo smakelijk voor sommigen.representan un bajo riesgo Salud suficiente para generalmente ser aceptable por los estándares de culturismo.
vormen een gezondheid risico's laag genoeg te zijn over het algemeen aanvaardbaar door bodybuilding normen.¿Cómo puede ser aceptable la paz para los árabes si son repetidamente alimentados con la falsa narrativa de que todo es culpa de Israel,
Hoe kan vrede aanvaardbaar zijn voor Arabieren die herhaaldelijk gevoed worden met het valse verhaal dat alles de schuld van Israël Un 50 por ciento podría ser aceptable para ustedes, pero esos números no incluyen puntos de inflexión,
