SER APAGADO - vertaling in Nederlands

• worden uitgeschakeld
• worden uitgezet
• worden stilgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Ser apagado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

literalmente segundos antes de ser apagado.
Enkele seconden voordat hij effectief werd stilgelegd.

Los niños y los padres no debe ser apagado por las palabras,"campo de grasa", que significa simplemente un lugar donde los niños de todas las edades pueden estar en forma,
Kinderen en ouders moeten niet worden uitgeschakeld door de woorden, “fat camp” wat simpelweg betekent een plaats waar kinderen van alle leeftijden fit te krijgen,

The PES ionizador tiene una función de luz nocturna azul que puede ser apagado, la unidad trabaja en silencio,
De PES-ioniser heeft een blauwe nachtlichtje functie die kan worden uitgeschakeld, de eenheid werkt in stilte, het is gemakkelijk te reinigen

trato de la mejor i no puede ser apagado, pero, una cosa que odio es demasiado esos chicos que piden un mucho en canal libre… lo odio….
ik probeer het beste wat ik kan niet worden uitgezet, maar een ding ik haat teveel is die jongens die vraag een veel in het vrije kanaal… ik haat het….

ajustable y puede ser apagado independientemente), el escenario es
kan onafhankelijk worden uitgezet), is het scenario

Para permitir que el motor de combustión empiece a funcionar, el sistema de alumbrado podrá ser apagado durante el período de arranque del motor por un período consecutivo máximo de 10 s.
Om het starten van een verbrandingsmotor mogelijk te maken, mag het verlichtingssysteem gedurende een aaneengesloten periode van ten hoogste 10 s worden uitgeschakeld op het moment dat de motor wordt gestart.

ajustable y puede ser apagado independientemente), el escenario es que el dispositivo asomará durante algún tiempo
kan onafhankelijk worden uitgezet), is het scenario dat het apparaat voor een tijdje zal hangen

pero eso podría ser apagado si es necesario.
maar dat kan worden uitgeschakeld indien nodig.

el módulo IMU tuvo que ser apagado para ahorrar energía.
tijdens de Apollo 13 missie, na dat module IMU moest worden uitgeschakeld om energie te besparen.

el fuego puede no poder ser apagado.
de brand kan er niet in slagen worden gedoofd.

tu ordenador necesita ser apagado por razones poco convincentes?
uw computer moest afgesloten worden om onduidelijke redenen?

los ventiladores de condensación puede ser apagado.
condensorventilatoren kunnen zijn uitgeschakeld.

puede configurar el wifi a ser apagado en 3 horas,
kunt u het instellen van de wifi schakelaar wordt uitgeschakeld in 3 uur, dan u geen over de explosie zorgen

Una radiobaliza EPIRB puede ser apagada, siguiendo estas instrucciones.
De EPIRB kan worden uitgeschakeld volgens de volgende procedure.

Todas las conexiones IPv6 pueden ser apagados.
Alle IPv6-verbindingen kan worden uitgeschakeld.

Los planos de construcción ahora pueden ser apagados.
De bouw vliegtuigen kan nu worden uitgeschakeld.

Algunos reactores nucleares tuvieron que ser apagados.
Nucleaire reactoren moesten worden uitgeschakeld.

La CPU puede ser apagada.
CPU kan worden uitgeschakeld.

La exhibición podía ser apagada sino guardar el sonido.
De vertoning zou kunnen worden afgesloten maar houdt Correct.

Con el botón'Pausa'la luz puede ser apagada brevemente.
Met de ‘Pauze'-knop kan de lamp kortstondig uitgezet worden.