SER DOBLADO - vertaling in Nederlands

• worden gevouwen
• worden gebogen
• worden opgevouwen

Voorbeelden van het gebruik van Ser doblado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conveniente llevar: el panel a prueba de viento puede ser doblado y poner en un bolso de nylon negro.
Geschikt te dragen: het windpaneel kan in een zwarte nylon zak worden gevouwen en worden gezet.

Puede ser doblado fácilmente en la bolsa que está unido a un lado de la hamaca para facilidad de los viajes y el almacenamiento Especificaciones.
Kan gemakkelijk gevouwen worden in het zakje dat aan de zijkant van de hangmat is bevestigd, zodat u gemakkelijk kunt reizen en opslaan.

Una vez que es mojada, debe ser traída dentro para ser aire secado(usando ventilador) antes de ser doblado; o se caerá.
Zodra nat, moet het worden gebracht binnen om worden aan de lucht gedroogd(gebruikend ventilator) alvorens wordt gevouwen; of het zal weg vallen.

Puede ser doblado a diversas formas al traje para diversos diseños
Kan zijn bended aan verschillende vormen om voor verschillende ontwerpen

Plegable: Puede ser doblado fácilmente en 5 segundos, puede ser puesto en tronco o la pista del aeroplano.
Vouwbaar: Het kan gemakkelijk in 5 seconden worden gevouwen, kan in boomstam of spoor van vliegtuig worden gezet.

Puede doblar poco a través las entradas, pero no debe ser doblado, ser encrespado,
Het kan een weinig door deuropeningen buigen, maar het zou niet worden gevouwen, moeten worden gekruld

Self-leveling labio puede ser doblado para que puede mover o almacenar la rampa del envase más convenientemente.
De zelfnivellerende lip kan worden ingeklapt zodat u de containerhelling gemakkelijker kunt verplaatsen of opslaan.

puede ser doblado para proteger la lente de daños.
kan het worden gevouwen om de lens te beschermen tegen schade.

STEM es un mundo que puede ser doblado y roto a la voluntad de unos pocos individuos particularmente trastornados.
STEM is een wereld die omgebogen en gebroken kan worden naar de wil van een handvol verschrikkelijke individuen.

no puede ser doblado.
kan niet worden verdubbeld.

Conserva la capacidad de ser doblado un número ilimitado de épocas sin la fractura. Es..
Het behoudt de capaciteit een onbeperkt aantal tijden te buigen zonder het breken. Het is.

Durable, a prueba de humedad, la solapa adhesiva puede ser doblado simple y doblado doble.
Duurzaam, vocht-bewijs, de zelfklevende klep kan worden gevouwen is single en double-gevouwen.

pese a ello no debe ser doblado.
dient desondanks niet te worden verbogen.

Coche su nombre, este se llama bicicleta eléctrica"imposible" en realidad puede ser doblado en un ordenador portátil que solamente un disco grande pocas pulgadas,
Auto zijn naam, is dit de naam"Impossible" elektrische fiets kan eigenlijk in een laptop worden gevouwen dan slechts enkele centimeters groot schijf, in de rugzak te zetten,

Este esperado nuevo supervillano iba a ser doblado inicialmente por el prestigioso Gary Oldman,
Deze nieuwe superschurk werd verwacht in eerste instantie worden gebogen door de prestigieuze Gary Oldman,

la rueda de empuje puede ser doblado con la tolva sincrónicamente,
het duwende wiel kan worden gevouwen met de trechter synchroon,

puede garantizar 15 segundos puede ser doblado en la bolsa, de vuelta a la oficina
kan 15 seconden garanderen kan worden opgevouwen in de zak, terug naar het kantoor

superior puede ser doblado en la parte superior de las botas incluso cazadores,
de bovenste manchet kan worden gevouwen over de bovenkant van uw laarzen zelfs jagers,

Aluminio puede ser doblado y formado en una variedad de formas sin romperse,
Aluminium kan worden gebogen en gevormd in een verscheidenheid van vormen zonder te breken,

Esta red de secado tiene dobles capas desmontables Fácil de guardar después de ser doblado Hecho de tela,
Deze drogen net heeft dubbele afneembare lagen Gemakkelijk op te slaan na te zijn gevouwen Gemaakt van stof,