SER ENTERRADA - vertaling in Nederlands

• begraven worden
• begraven zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser enterrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su amado parque porque no quería ser enterrada con sus parientes.
ze wilde niet bij de rest van de familie begraven worden.

Esta información no puede ser enterrada profundamente en términos de servicio que nadie lee;
Deze informatie kan niet worden begraven in termen van service die niemand leest;

La solución resultante debe ser enterrada en la nariz 2 gotas en cada paso nasal.
De resulterende oplossing moet worden begraven in de neus 2 druppels in elke neusholte.

Esto significaba, que una persona tenía que ser enterrada dentro de los dos días siguientes a su muerte.
Dit betekende dat een persoon moest worden begraven binnen twee dagen na de dood.

dijo, la ballena puede ser enterrada directamente en el sitio.
zei ze- kan de walvis ter plaatse worden begraven.

dijo, la ballena puede ser enterrada en el lugar.
zei ze- kan de walvis ter plaatse worden begraven.

¿Pero cómo puede la mujer no judía ser enterrada al lado de su marido judío?
Kan een joodse vrouw naast haar christelijke echtgenoot worden begraven?

dijo, la ballena puede ser enterrada directamente en el sitio.
zei ze- kan de walvis ter plaatse worden begraven.

experimentado un aumento increíble, y ahora tuvo que ser enterrada en las arenas para siempre.
opkomst heeft meegemaakt en nu voor altijd in het zand moet worden begraven.

Pero ya era demasiado tarde para Antígona, que se había ahorcado para evitar ser enterrada viva.
Antigone had, om te voorkomen dat ze levend zou worden begraven, zichzelf al opgehangen.

¿Quieres ser enterrada hasta el cuello y que una turba de hombres furiosos arrojen piedras a tu cabeza?
Wil je begraven worden tot aan je nek… En een massa kwade mannen je laten bekogelen met stenen?

Ella fue incapacitada con cloroformo antes de ser enterrada… pero parece haber recobrado la conciencia antes de morir.
Ze is eerst verdoofd met chloroform voordat ze werd begraven maar ze kwam bij bewustzijn voordat ze stierf.

El día en que va a ser enterrada todos regresan a su hogar en Clearwater,
Op de dag dat ze begraven wordt komen ze allemaal thuis in Clearwater,

Quiso ser enterrada en la iglesia de San Juan del Hospital,
Hij wilde te worden begraven in de kerk van San Juan de el Hospital,

la gente clamó ser enterrada con los famosos nuevos residentes del cementerio.
mensen schreeuwden om te worden begraven met de beroemde nieuwe bewoners van de begraafplaats.

Parece ser el cuerpo de Carly Kirk antes de ser enterrada bajo el suelo de cemento del polígono industrial.
Dit lijkt Carly Kirks lichaam voordat het werd begraven onder de betonnen vloer van de industriële eenheid.

El día en que va a ser enterrada todos regresan a su hogar en Clearwater,
De dag van haar begrafenis keren ze allemaal terug naar Clearwater,

quiso ser enterrada en esta iglesia(1307) y reposó en la capilla lateral sur del presbiterio.
Gezocht te worden begraven in deze kerk(1307) en hij rustte op de kapel van de zuidelijke kant van de pastorie.

No dejaba de pensar en Ali y en cómo se siente ser enterrada viva.
Ik moest de hele tijd aan Ali denken en dat het zo moest voelen om levend begraven te zijn.

el día que debia ser enterrada.
de dag dat ik begraven zou zijn geweest.